Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
r 41 i
vederlagt g), «t den icke mera synes böra ifrån den
ena boken til den andra fortplantas. I anseende
til Lappska Iprakets mycket skiljaktiga Dialetter
(søm ånnu icke blifvit suUeligen utredda eller
järnn-förda), och i synneihet den sällsamt olika
ortho-graphie som förekommer hos dem , hvilka skrifvit
om detta språk; Sr dess fullständiga och säkra
jåmn-forande ined Finskan icke lätt at verkställa.
Har-til kommer den ltora mängd af ord och talesätt,
hvarmed Lapp/kan utur både Finskan och
Sven-fkan (samt Norrskan) i sednare tider blifvit riktad
eller upfpädd; och hvartil orsaken, i Lapparnes
dels politiska dels religieusa föibindelser med dessa
Nationer, lätt igenfinnes. Men när den tilökning
som flutit ifrån delsa källor, och som i anseende
til Finskan, ofta är svår at noga bestämma, ifrån
Lappska språkets egna förråd, la vida ske l-an,
bortskiljesj biir dess slägtskap med Finskan, sa väl
hvad särskilda ord som hvad deras böjelser och
sammanfogning angår, ingalunda sådan at de för endasl
särskild* dialetter af Samma tungomål fa ant^as h)%
Det är omöjligt for en ren Lapp at utan tolk
förstå en Finnes tal, och tvärtom i). I många de-
C s lar
Sc Nova Aff a R. Societat. Scientiar. Upjalienßt,
Vol. II p. 23 scq.
A) Utan at leka med ord, kan väl icke sägas det
La-tinen är blott en dialeft af Grekiskan: men
slägtskapen emellan bägge dessa språk är likväl uppenbar,
och åtminstone så nära som emellan Finskan och
Lappskan.
i) Med sa mycket större .forundran har jag läst
följande ord i Högströms annars prisvärda Beßrifn.
öfver de til Sveriges Krona lydande Loppmarker,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
