Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C 13* ]
framställas; och, då Påfvsrne äfven ville blanda
Cg uti våre tnhemske verldslige författningar,
bragtes det derhän, at man, til vinnande af säkre
kun-fk.per, författade de fliste handlingar på Latin.
Af sådane äro de älste vi nu känna Årkebisk.
Stephano Bref om Wiby Kloster ocn et Bref af 1159,
fom Herr Stie>nman upgitvit. Imedlertid kunde
näppeligen någon uti allm\nna varf nyttjas som
icke förstod Latin; och, dä få utom andelige
ståndet vinlade fig derom, blefvo desse senare så myc*
ker mera ullitade och verkande.
Med alt detta är likväl sällsynt, at af denna
tid, finna något på Latin så väl skrifvit, at det
med Romerske tungomålets järnålder må
jåmnfö-ras; men detta fel var nästan allmänt öfver hela
Europa, och har i senare tider sysslolatt flere
utländske lärde at förklara de så kallade Barbariske
ord, som i medeltidens Latinske skrifter
förekomma. Hog oss har Loccenius haft denna omsorg i fina
noter til Erik Olofjons Svenska Historia,
Saxo, mera kànd under den honom tillagde
titul af Grammaticus än dess r$tta slägts namn Lang,
en Hrd Skåning vid början af i*:de Seculo, satte
fm sam»id i förundran öfver fin vackra Latin si
vàl i bunden fom obunden styl; och denna
förundran, fom äfven sträckt fig til våra tider, hade
snart betagit Saxo förtjensten af denna dess insigt,
Om man icke sunnit dess Danska Historia ofta
åberopad uti andre handskrifter författade långt förr
än samma Historia utgafs genom trycket i Paris.
Ibland annat, som bidrog til förskåmmande af
Latin i medeltiden, var de Latinske versmakares
bemödande om rim icke allenast i slutet, utan
äfven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
