Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 278 ]
hexameter, vid hans sHgtinges Bröllop, et ypperli"
git värde, såforn hvaruti ej al!en<ist Latinska Pio*
sodiens granlaga reglor äro noga iaktagne, iran
ock igenkänner man där den godi styl och smak
han genom de gamlas läsning gjnrt til fin eger.
Vår höga Stiftarinna Högstsalig Hennes M j:t
Drottning Lovifa Uliica, air id uprnärksam på tVlan
af Snille och förtjenst, har!e redan år 1768 kallat
Hof-Marskalken Fri erre ManAerflrom ti! Ledamot
i denne Kongl. Acadernien; hvarest han tog
inträde med et i handlingarna tryckt Tal om Sven/ka
Poeti/ka öfverfdttnin gar : et ämne, det han så
myc-ket bättre kände, som han vid flere sådana
arbeten, både uti bunden och obunden skrifart, med
framgång lagt handen.
Hvad förkofring lärdomen uti et land tilflyter,
men i synnerhet pl huru märkeligt sätt dess lpråk
odlas, ryktas och städas genom goda
öfversättningar, sådant hafva de folkslag med lycklig verkan
försökt, som i vetenskaper hunnit til den största
högd och et bos dem utspridt allmännare ljus i
hvarjehanda gagneliga ämnen.
JVl3n har förmärkt några vilja neka dem, fom
àfverfätta andras arbeten, namn af Författare, och
förmena dem den lärdomsfrägd, som endast skal
tilhöra dem , hvilka framgifva något Original -
arbete, Jag v?gar dock anse detta för en fördom ,
härledande sig, tör hända, srån någon inbillning
hos en del, de där, med mer eller mindre skäl,
tro fig vara Snillen af första rangen , och anfe
folk af öfversättare classen nedan om fin förtjenst.
Efter min oförgripliga mening hafva dock desse
ej nog efierfinnat, hvarken de egenskaper som
höra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
