Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 37 ]
För fö k
At uplyfa Körning Ælfreds Geographifka
Befkrifning öfver den Europ eifka
Norden *)-
Af
HENRIC GABRIEL PORTHAN,
Eloquentiæ ProfefTor vid Kongl. Acaderaicn i Åbo.
Ibland de äldfia och märkvärdigafte
Documen-ter, fom uplyfa den gamla Nordifka
Geogra-phien, räknas med Ikäl den befkrifning öfver
Norra Europa, fom förekommer i
Ängel-Sachfi-fka öfverfättningen af Oroßi Hiftoria hvilken
öfverfättning allmänne]igen tilfkrifves den
beröm-lige Ängel-Sachfilke Konungen Ælfred den fiore ,
fom lefde i flutet af nionde århundradet. Af
C 3 detta
Då jag, i begrep at fortfätta den af mig påbegynta
underfökning om åtfkilliga Finfka folkflag fom i äldre
Nordifka Hiftorien omtalas, vände min iipmirkfambet på
de fordom ryktbara Biarnierne; blef j:3g fnarr föranlåten,
at nogaie rådfråga Others bekanta Refa til detta folk; och
de anmärkningar öfver denna märkeliga fornlärnning,
hvilka derigenom upkommo , har jag trott icke vara utan all v
nytta vid utredandet af Nordens Gamla Geographie.
a) Icke i Foretalet, fåfom utgifvarne af Joh. Spelmanni
vita Regis Ælfredi (Oxon. 1678» fol.) och efter dem
flere andre berätta, utan i början (eller fötfta Capitlet)
af Förfta Boken. Hela öfverfättningen är ganflca fri,
och i åtfkilliga delar (fåfom ock detta ftycke bevifar)
mycket lärorikare än originalet. — At den är
förfärdigad, om icke af K. /Elfred fjelf, dock åtminfrone
genom hans anftait, bevifar Herr Barrington cmftändeligea
i Företalet til fin Uplaga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
