Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 38 ]
detta märkeliga Document, hafva väl viffa
flye-ken, dels i öfverfatta fammandrag, dels ock i
fit grundfpråk, efter hand blifvit gjorda
bekanta bj’7 men det öfriga har icke förr än år 1773
i tryck utkommit, dà Herr Daines Bcirrington
utgaf hela K. Ælfreds Orofiiir på Ängel -Sachfifka,
jämte fin Engellka öfverfättning c)y famt några
dels
i) Others (efter original - textens orthographie Ohtheres)
och Wulfftans Refe - underräitelfer , derifrån utdragna,
hafva förft Haklutft och fedan Purchas, i fina famlad»
P.cfe - befkrifningar, på Engelfka, gjort kända. Sjelfva
Ängel-Sachfilka texten af förftnämnda Nordifka Refor,
blef år 1678, jämte en Latinfk, (ej altid trogen)
öfverfättning, och korla anmärkningar, utgifven fåfom et
Bihang til Joh. Spelmans på Latin öfverfatta
Lefvernes-befkrifning öfver K. /Elfred. Denna både text och öf<«
verfättning lät And. Bujfæus år 1733 (Hafn. 4:0) jämte
rågot omfländeligare anmärkningar, aftrycka vid flutet
af fin Uplaga af Ari Frodes Schrdæ. Och ehuru bådo
den ene och den andre på åtfkilliga fläilen var uppen»
barligen felaktig, nödgades likväl äfven Herr Lavgebek,
i 2 Tornen af fin förträffoliga Samling, kallad
Scripto-rcs rerum Danicarum medii ævi (p. 106-123) utur
famma Oxfordlka uplaga, i brill af bättre hjelpredor,
låna få väl texten fom öfverfättningen, dock den
fed-nare med rättelfe af nå^ra de ögonfkenligafia felen.
Han kunde då ännu om Herr Barringtons fullfländignre
uplaga icke äga kunfkap. Och med defie fragmenter
hafve vi, här i Norden, härintils måfl hjelpa ofs.
c) The Avglo. Saxon Verßon from the Hißorian Oroßus,
by /Elfred the Great. Tügetherwith an Englifh
Translation from the Anglo - Saxon. London 1773 > 8:o*
Herr Barrivgton lät nftrvcka texten egenteligen efter
en affkrift, fom Herr Elßob, redan i näflförlidna feclets
flut, .Ted forgfäilighet gjort, i affigt at låta trycka
detta arbete, men med hvilket företagande han
feder-mcra affiod. Herr Elftob åter, hade tagit fin affkrift
efter cn fom den berömde Junius, förmodeligen i lika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
