Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 39 ]
äels egna9 dels af Herr Joh. Reinh. Forßer ho-
C 4 nom
affigt, forTärdigat af den enda gamla Handflcrift fom
af K. Æl freds Orofius nu finres i behåll, och !’om
förvaras ib.and Cottonfke Handlkrifierna i Brittijka
Ålu-fetim. Denna fköna Handfkrift, på Pergament, väl
bibehållen, menas vara et original ifrån f|elfva K.
Æl-freds tidehvarf? Se H:r Barringtons Föremal p. XVII f.
Jfr. o( k om deiTe Handflcrif ter Hvmphr. Wanleji Libror.
Vett. feptentrionaliunur—— Catalogus Hißorico - Criticut
(fom utgör 2 Boken af Hickeßi Linguar. Vett.
fepten-trionalium Thefaurus), pag. 0<-h 2.I9. Som Herr
Barrington fjelf icke tiiägnar fig någon färdeles ftyrka i
A ngel - Sachfilka Litteraturen, fa lärer hans upiaga ej
hafva derigenom något förlorat, at han fatt fu l lit til
få grundlärde An?iquariers noggranhet, fom Elßob och
i fynnerhet Junius, voro; dock förfäkrar hnn fig på
några ftällen , hvilka förorfakat honom fvlrigheter ,
hafva jämfört fjelfva den Cottonfka Ha"dfkriften. —
Utan tvifvel hade det varit önfkeligare, at en man fom
gjort Angel-Sachfifka Litteraturen, Critiken, lamt
Nor-difka Geographien och Antiquiteterne til fin h lfvudfak,
hade gifvit ofs denna uplaga, och derjemte bemödat fig,
at med biträde af förenämda hjelpcmedel, unlanrö^ja
de flera fel, mörkheter och tvifvelsmål fom vidlåda
åt-minftone det nu af ofs under öfvervägande tagna Ityeke.
Men vt få imedlertid vara nögde med hvad vi fått,
och tacka derföre. — Emedan Orihographien är i
Huf-vudfkriften ojämn, har Herr Barrington tro’t fig böra
inrätta den öfver allt (merendels) likftämmig, fa ni t
bemödat fig at förbättra inierpunftiorien enligt meninp.ens
behof (hvar? h3n dock ej alt id varit lycklig); äfven
fom han afdelt texten, hvilken i Hufvu ifkriften oaf’
brutet fortlöper, i viffa ftycken, rllcr pirasrrnpher. I
alla deila omftändighcter äro fördenfkuli fcdnare
Edito-rer icke oinfkränkt bundne til hans efterf3.£cl, eller vid
hans uplagas noggranna eftcrfyn. — Sedermera har
Sn-nu Herr Barrington i fine Mifcellanies (T791, 4^0)
låtit omtrycka fi n öfverfättning of K. /.El freds
Geogra-phifka Capitel (men med utelämnande af Herr Fcrßers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
