Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t 41 ]
talcla arbeten icke lätteligen af hvarje
Fornh’1-/kare kunna hos ofs fammanbringas, fa at han
vinner tilfälie til textens upmnrkfamma
jämförande med de dervid giorda anmärkningar5 män.
ga omfiändigheter defsutom af förenämnde lärde
män (hvilke efomoftaft äro med hvarandre af helt
firidiga meningar) ingalunda blifvit fulleligen
utredda: fa torde en ytterligare granfkning, jämte
hopfamling af de förnämfta dertil hörande
hjeJ-pemedel, icke böra anfes för öfverflödig. Af
fadan crfak, vil jag här meddela fà väl fjelfva
den Ånge| Sachfifka Grundtexten af detta
Docu-ment, aftryckt (med någre anteknade olika
läfe-arter) efter Herr Barringtons oftanärnnde
upla-ga g), jämte en bredevid ftäld Sver.fk
öfverfätt-ring, fom ock korta anmärkningar öfver de
mörka och tvifnga ßällen : innehållande deffi
anmärkningar en fadan förklaring öfver Författarens
be-ikrrfning, fom jag efter Textens h) och fjelfva
C 5 fakens
;§•) Undantagandes, at jag i brift af typer för at kunna
uttrycka Ängel - Sachfernes och (3, mSfte nyttja th;
med hvilken bokitar, efter Engelfka uttalet, de närmaft
(enligt deras intygan fom gifvit ofs Ängel-Sachfifka
Grammatikor) öfverenskomma. Herr Langebek uttrycker
likaledes f> med th, men "g med d; ehuru han tillika
ar-märker, at bägge förenämde Ängel - Sachfifka bokftäfver
i fjelfva hufvudlkriften ömfom brukas. — Hvad åter
Ikiljeteknens utfättande och meningarnes afdelande, famt
textens afbrytande i viffa flycken eller paragrapher,
angår; få har jag trott mig, til Läfames ftörre
beqvämlighet, derutinnan böra nyttja famma frihet fom Herr
Barrington, nämligen at rätta mig efter innehållet och
fammanhanget.
It) Jag tycker mig nämligen hafva funnit, at en del
för-klarare, af viffa namns likhet i ljudet låtit för fnart
draga fig ifrån den mening, fom texten, utan fördom
rådfrågad, naturligaft yid handen gifver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
