Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ fo ]
Alpis hæt. To them
ilcan beorgum licgath
Bæethvara land gemære,
& Svæfa. And thonne
be ealtan Carendran
lande, begeondan thæm
ve-fienne. is Fulgara land.
And bc eaflan thæm, is
Creca land. And be
caiian Maroaro lande ,
is Ville land. And
be eaftan thæm, find
Datia, tha the iu væron
intil de bergen fom
kallas Alper. Til famma
berg fi äcka fig ock
Bayerns och Schwabens
grän-for. Och fedan, til öfier
om Kärnthen, bakom
ö-demaiken b), är Bulga~
vien c). Och i öfter
derifrån är Grekeland d).
Och öfter om
Märer-ne, är Vetchfel-landet e).
Och öfter om detta, är
Dacitn f) , ehuru Gother-
ne
4) Herr Ba^rington öfverfätter orätt: halom den veßra
delen. Viflenne i grundtexten är af Veßcn (ocken),
o h ej af Veß (Vefter.) Genom krigen eme.lan
Avo-reme och Frankerna (famt de många föregående förhär*
jeifer), hade Pannonien blifvit (fåfom Herr Forßcr
påminner) få förflördt, at det liknade en ödemark.
c) Det pamla Eulgarilka Riket, på bägge fidor om Do.
nau; hvartil, jämte det egenteliga Bulgarien, hörde
Wallachiet, med en del af Moldau och Besfarabien.
Herr Forßcr.
cZ) Det Grekißia, Ößra, ellerByzantinijka Kejfaredömet, fom
hos de Nordifka folkflagen allmänt hette Grekelund. Denf.
«) Det land, hvarigenom We i c hfel-ftrömmen flyter; altfå
här förnämligaft Lill-Polen Sic. Denfamme. —Màrerne
fynas hafva varit Herrar öfver Schlefieny och kanik»
jämväl Laußtzl
f) Utan tvifvel menas här det gamla Dacien
(Siebenbur-gen med en del af Ungern och af Moldau). At detta
land cj ligger i fullt öller ifrån We i c hf il-landet, utryj
i fyd-oft, bör ej räknas få noga. (Jfr. Herr Forßcr
Vi få i det följande ofla fe, at Konungen angifvit
vä-dcriiiccken b.ott ungefärligen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
