Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ V6 ]
Ofti habbath be
nor-than him thone ilcan fæs
earm, <k Vinedas &
Bur-gendas. And be futhan
hirn- fyndon Hæfeldan.
Burgendan habbath
thone yJcan fæs earm be
Ofierne hafva norr om
fig den lamma
Hafs-armen (Öfterfjön), och
Vendtrne z), och
Burgen-derna a). Och föder om
dem {Ofternt), äro
Haue-ler ne b).
Burgenderne hafva
famma Hafs-arm (Öfterfjön)
til
i) Hvilket Vendijkt folk här menas, måfte af de öfrige
grannarnes läge flutas. Då frågan är om et foik (Oßi)
fom bodde vid Öfterljön, närmoß i oßer ifrån
Obotri-terne, och i vefter om Sorberne, famt hade Havelerne i föder,
n»en en Vendijh ftam (jämte Burgenderne) i norr: få kan
jag ej fe, om hvilka andre Vender detta gäller, än om
invånarne i Svenßa Pommern och på Riigen , hvilkas
kuft och land verkeligen ger fig ifrån Oderns mynning
up åt norr (eller egenteligen nord-veft).
fi) Som det genom Wulfßans längre fram förekommande
Refebefkrifning, fättes utom alt tvifvelsmål, at med
detta namn beteknas invånarne på Bornholm; få kunna
de Oßi fom derifrån lågo i föder, få mycket mindre
fö-kas i Preusfen, fom bemälde Burgender tillika hade
Sorbeme (fåfom fynes Oßernes oßra grannar) i
fö-der om fig. — Jag behåller för öfrigt Kon.
Æl-freds eget fatt at fkrifva Bornholmarenas namn; för
at icke behöfva vidröra den tviften: huruvida Bur.
gunderne ifrån denna ö hafva utgått, eller där någon
tid varit boende? At Bornholm uti de äldfta Isländlka
och Norrfka fkrifter heter Burgundar- eller Borgundar.
Holm, anmärkes af Herr Långt b ek {Script. rer.
Dant-car.) Tom. II. p. 118. Not. v. Jfr. Sturlefon T. I.
p. 218. och 243. (Nya Köpenh. Edit. p. 213 och 230.)
fc) Utan tvifvel famma folk fom bodde i grannfkapet af
den fandhed , hvilken bar famma namn, och låg i
nord-oft ifrån G. Sachfen. (Se frammanf. pag. 48. not. *).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
