Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 17 ]
veftan him, & Sveon be
northan. And be
ea-ftan hirn, fint
Sermen-de 5 & be futhan hirn
Surpe.
Sveon habbath be
fathan hirn thone fæs earm
Ofti y & be eaftan hirn
£«4 Sermende $ & be
northan hirn ofer tha
til vefier cjy och
Svm-Jkarne i norr d). Och
öfter om dem e), äro
Sar-moteme f); och föder
om dem e)y Sorberne g).
Svenßiarne hafva i
föder om fig Hafs-armen
Ofti (Öfterfjön); och öfter
om dem äro Sannat
er-ne h); och norr om dem i)
på andra fidan om
D s ok-
ej Detta tjenar tillika at beftämma Burgendernes läge i
anfeende til Dannemark.
d) Märkeligt är, at Konungen ej nämner det
Burgendernes land var en ö, utan blott upräknar de
folk-flag, fom bebodde det närmafta fafta landet i hvarje vä*
derftreck.
e) Nämligen Burgenderne, i anfeende til hvilka de
öfriga folkflagens läge i hela denna paragraph beftämmes.
f) Deffe fättas altfå ungefärligen i Curland, Lifland och
Finland &.c.
g) Efter deffe Sorier lågo i ßder (fydofl?) ifrån Born’
Kolm, ftötte intil Öflerfjön, (fom man tyckes deraf kun.
na fluta, at de ibland Bornholmarnes grannar anföras),
och hade Dalamenferne til föder, famt Oflerne i vefter;
(hvilket åter ordningen utvifar i hvilken alla deffa
Ö-flerfjöns öftra ftrandboer upräknas, fom tydeiigen går
ifrån vefter til öfter); få är omöjeligt at föka dem
annorftädes, än i veflra delen af Pr ens fen och oßra
delen af Hinter. Pommern. Jfr ofvanföre pag. not. Ä).
A) Om K. Ælfred kände Finfka Hafsviken, är fvårt at
fäga; åtminftone fynes ej något fporr dertil. Men at
äfven den Botnifka Hafsviken varit honom obekant,
får ej deraf flutas, at han upräknar Sarmaterne, fom
han fätter på Öfterfjöns öftra fida, ibland Svenfkarnes
grannar.
») Nämligen Svenfkarne, fom i denna paragraph äro
hufvud-folket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
