Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ «4 ]
hvone northan, &
feg-lede thanon eaft be
lande, fva fva he mihte
ön feover dagum
gefeg-lian. Tha fceolde he thær
bidan ryhte northan
vindas: forthan thæt land
beah thær futhrihte,
oththe fio fæ in ön thæt
landj he nyfte
hvæ-ther. Tha feglede he
thanon futhrihte be
lande, fva fva he mihte
ön hf dagum
ge-feglian. Tha læg thær
an mycel ea up in ön
thæt land. Tha cyrdon
eller något nordlig vind,
och feglade derpå åt
ö-fter, långs med landet, få
mycket han på fyra dagar
kunde fegla z.) Då màße
han äter vänta på full
nordan vind: emedan landet
böjer fig där åt föder,
eller hafvet ger fig in åt
landet a) • han vifste
ej hvilketdera ? Derpå
feglade han åt föder,
långs med landet , få
långt han på fem dagar
förmådde fegla b). Då
mötte honom där högt
up in åt landet en ftor
flod
inväfva? Anledningen dertil låg i de gamles ofullkom.
liga kunfkap om Öfterfjön, och vår Nord i gemen.
Jämför Hr Schlozert allgem, Nordifche Cefchichte, f.
6?, ic6 &.c.
z) Ifrån Nord Cap kunde han då hafva hunnit til Köla,
(e ler ännu närmare til Hvita Hafvets ingång). Kullen
böjer lig fedan alt mera til föder.
c) Här hafva Oxfordfka öfverfättarne "quoniam terra illa
auftralis erat; nefcire autem fe, an mare in illam
ter-ram fe extendat;" Herr Barrington: "becaufe the land
there lies due fouth, quite to the inland fea, he
knows not how far" aldcles emot textens mening, med
hvilken ej heller Herr Forßers öfverfättning inüämmer.
t) Det ar Udeligt, at han ru fealade in i Hvita Hafvet;
och på 15 dygn gjorde en refa af vid pafs 230 Tylka
mil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
