Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ I02 ]
And ealle tha hvile the
thæt lic bith inne, thær
fceal beon gedrync &
plega, oth thone dæg
the hi hine
forbær-reth 21).
Thonne thy ilcan dæg
the hi hine to thæm ade
beren vylJath, thonne
todælath hi his feoh,
thæt thær to lafe bith
aefter thæm gedrynce
& thæm plegan , on fyf
oththe fyx (hvilum on
ma), fva fva thæt feos
andefn bith. Alecgath
hit thonne for-hvæga on
anre mile, thone mæftan
Under hela den tiden,
fom liket fàlunda ligger
inne, fortfares med
drickande och hvarjehanda
lekar b), intil den
dagen da det brännes.
Samma dag fom de
ärna bara den döde ut
til bälet, dela de hans
qvarlåten/kap, fom
öfrig är efter drickandet
och lekandet, i fem
eller fex (ftundom i
flera) lotter, alt efter
egendomens betydljghet.
Derpå fördela de dem
àt-minhone på en mils
vidd c), den förnämfta
lot-
11) Cod. Cott. forhxrnath.
b) Förmodeligen hvarjehanda kropps.öfningar; alt til den
dödas heder, likafom i fednare tider de präktiga
be-grafningarna, genom hvilka defs qvarlåtenfkap likaledes
förftördes. — At jämväl de hednifke Eßerne och
Let-thertie, då de förbrände fina döda, firade en fådan
högtid med flitigt drickande, berättas i det gamla Chroni’
ton Livonicum, fom Gruber utgifvit (Ffti &. Lipf.
1740 Fol.) p. 58 f*q- och 95.
*) Hela detta ftället och befkrifningen om denna kapprän.
ning, förefalla mig mörka; och jag vet icke, om jag
rEkat på rätta meningen? Latinfkc Öfverfättarne låta
Wulfßan fäga, at alla 5 eller 6 lotteme fkulle utläggai
inom en mil ifrån den dödas hemviß: då hade icke
vägen, på hvilken de fkulle rida i kapp, för at täfla om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
