Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C 103 ]
dæl fram 22) thæm
tu-nej thonne
otherne,thon-ne thære thriddan, oth
the hyt eall aled bith
ön thære anre mile: &
fceal beon fe læfta dæl
nyhft thæm tune, the fe
deada man ön lith.
Thonne fceolon beon
gefamnode eallethamen,
the fvyftofte hors
hab-bath ön thæm Jande,
for-hvæga ön fif milum,
oththe ön fyx milum
fram thæm feo. Thon»
ærnath hy ealle toveard
thæm feo. Thonne cy-
G 4 har
22) Här fynes något ord fattas, föm borde gifva
tilkXn-na, at den förnämfta lotten fördes längft hårt ifrSn
den dödes hemvift, til hvilket den fämfle lades
nàr-mal) ? Ty meningen blir ganfca trög, om den bör
(i conflrueras, at forhvxga ön airc milc fkal
bindas ihop med fram ihxm tune?
bytet efter den döda, varit altför lång (i »f en Geo*
graphifk mil?). Til denna förklaring fy nas textens ord
närmaft föranleda? Men Herr Barrington öfverfätter:
"deffa hopar (lotter) fördelas po en viils affiand ifrån
"hvarandra" &c. få at, på det fättet, den främfte
lotten kom at ligga ‡ til 6 mil (en hel eller i £ Geogr»
mil) ifrån den dödas vifielfe-ort. Af famma tanka
fy-nes Herr Forßer vara; och tyckes den deraf vinna
ftyr-ka, at juft på lika afftånd (‡ til 6 mil) ifrån den af.
lednes hemvift, medtäflare om deffa pi is fammankalladcs<?
d) Förmodeligen fkedde kappridandet ifrån den dödas hem
(af alla de täflande på en gång) långs åt vägen
hvarpå piifen voro fördelta; då den fom föift hann frare.
lotten langft från ftaden j
derefter den andra,
derefter den tredje, til defs
alt är fördeldt på den
ena milen: och fkal
den (ämfta lotten vara
närmaft ftaden, hvareft
den döde mannen ligger*
Sedan (köla alle ds
män famlas, fom hafva
de fnabbafte häftar där i
landet, åtminftone på f
eller 6 mil ifrån egen-,
.dömen. Derpå ränna de
’alle dit där egendomen
ligger ßQ. Och den fom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
