Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L 367 ’t
mäftarne ickc voro dyrlegde i fina künikapers
meddelande. Dymedelft utfpriddes Grekilk Vir-
terhet,
Tå mycket mer kan dragas i tvifvel, fom det är
bekant, at af et och famma Grekifka arbete finnas
flera både Syrifka och Arabifka ölVmättningar, den
ena mera inftämmande med Originalet, än den
andre j hvaraf med fkäl flutes, at antingen
Original-fkriften icke blifvit förftörd , elier ock, om det fkedt,
at fleia handfkrifter varit at tilgå af et ocb iamma
arbete. I fail det äger fin riktighet, hvad i vare
tider blifvit lagdt om cn funnen Arabifk öfver fattning
af Livius, få kunde det allena göra t i i fy ileft til
vederläggning af det påflåendet, at Arabifke
öfverläsningar utur Grekifkan icke fträckt fig längre, än til
Medicinfka, Mathematifka och Philofcphifka fkrifter.
Utan at mycket yrka på detta fkäl, intil defs
närmare bevis om dels riktighet ärhåiles, tyckes likväl,
då man med läkerhet vet, at under Soliman IJrdre
J|ulli Cæläris Commentarier blifvit öfverfatte på
Tur-kifka, ockfä en Arabifk öfverfättning af Livius,
kunna vara trolig; men otvifvelaktigt är det, at i våra
Europeifka Bokfamlingar finnas, ej allenaft Arabiika
öfverfàttningar af Jofephi och Philonis Judilka
Hifto-rier, utan ock Arabifke Univerfal-Hiftorier, fom
inbegripa både den Grekifka och Romerfka Hiftorien;
äfven fom ock finnas både Arabiika och Perfiika
Hi-ftorier, få uti obunden, fom bunden ftil, om
Alexander den ftore; hvilka arbeten efter all liknelfe icke
kunnat författas utan all kännedom af Grekifke och
Romerfke Hiftorie-Skribenter. Vi känne ännu ickc
fullkomligen alla Öfterländfka handfkrifter, fom
förvaras uti Europa, än mindre dem, fom äro
boitgöm-da uti öflerländerna, hvarom utur Aflemanni den
äldres Öfterländfka Bibliothek kan hämtas tilräckelig
öfvertygelfe. Genom honom och andra äldre
Skribenter, famt deribland äfven Arabiika, fåfom
Abul-pharagius och flera, vete vi likväl, at Theophiius från
Edelfa, til härkomften Grek, och den förutnämd»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
