Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 3CS 1
terhett Lärdom och Konlt öfver hela Afien. De*
fom ännu qvarblefvo uti Alexandria, faknade til
ftörre
Califen Ål-Manfurs förnämfte Aftronom, i S’-de feklt*
på Syrilka öfverfatt Homeri arbeten, jemväl at
Ser-gius i nyfsnämde Språk tolkat mångfaldiga andra
Grekifka , äfvenväl Vitterhets-Arbe en. EmeHan
Ara-bifke Califerne den tiden hade litt fäfe och
hofhåll-ning i Bagdad, hvaräft jemväl alle de förnämfte och
af infigter och kanfkaper kände Araber uppehöllo fiu;;
nyttjades Syrifka Språket lil dylika öfv^ rfättningar,
fom ockfå detta Språk brukades vid de i Bagdad
anlagda Skolor och Lärofäten , hvaräft Arabifke
Ungdomen undervifades uti alla, jemväl de vackra VTeten.
fkaperna. Det är bek-.nt, at feöermera Arobiflca
öf-verfättningar blifvit gjorda utur det Syrifka, någre
likväl utur fjelfva Grekifka Språket utaf Araber, fom
lärt fig detfamma, hvilket Abulpharagius
uttryckcli-gen intygar. Äfven fom vi veie, at Syrifka Språket
denna tiden genom de många öfverlältningarna utur
Grekifkan , blifvit upfpädt med en hcl hop Grekifka
ord, få underrätta ofs ock Europeifke Bokfamlingar ,
dar dylika arbeten förvarasj at til lättnad för de
Studerande blifvit författade flera , ej alleraft Syrilka
Ordböcker med Arabilk, utan ock Grekifka m<d
både SyrilTc och Arabiik tolkning; Et dylikt Lexicon
Syriaco-Arabicum är ockfå författadt af en Honain ,
Syrer til härkomften, men hvilken, för at lära
Grekifka Språket, länge uppehållit fig i Grekeland,
eller, fom det af den tidens Araber kallas,
Römaeer-nes Land. Utaf denna Honain, fom dörlt år £76,
hafve vi en både Syrifk och Arabilk öfverfättning af
Ariftotelis Rhetorica o h Ars Poctica, för hvilka?
flitiga och ofta förnyade genomläfande en Al-Farabt
och flere Araber äro nogfamt kände ; äfven fom
ock Arabifke Coinment-rier öfver deffa, få väl fom
flera Ariftotelis egentligen Philofophifka Arbeten
ännu förvaras uti Europeifka Bokfamlingar. Deffa
anförda exempel ü.lcna lära tilräckeligen uplyfa, på
hvad fätt Araber haft tilfälle at lära kunna och in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
