Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sett inträffar, är hon här halv tolv — i alla händelser
inte senare än vid midnatt.
Mrs Eppingzvell (tänker.) Inte senare än vid midnatt.
Kaptenen. Naturligtvis kan man inte säga det så
precis på minuten.
Mrs Eppingzvell. Och hon kommer hit?
Kaptenen, Släden håller utanför dörren. En
knackning, och Flossie stiger in.
Mrs Eppingzvell (med ett belåtet leende.) Och sedan
ä’ alla våra bekymmer över. Låt mig nu se hur du är
kostymerad. (Kaptenen tar av sig dominon; och han är
klädd alldeles som Sitka Charlie. Sitka Charlie!
Kaptenen (härmar Sitka Charleys röst.) Vem vill köpa
hundar? Jag sälja hundar, mycket bra hundar.
Mrs Eppingzvell (klappar i händerna.) Utmärkt! (Får
se Sitka Charley som kommer in genom dörren i
fonden.) Fort! (Hjälper kaptenen på med dominon.) Nu
gå vi tillbaka till balsalen och ta rätt på Floyd
Vanderlip. Honom känner jag igen. Han är också klädd i
domino. (De gå till vänster. Sitka Charley tar kaptenen
för Vanderlip och ger honom en vink att han vill tala
med honom, men kaptenen ser det icke. Sitka Charley
står ett ögonblick förbryllad och ser dem gå, följer
sedan efter dem. Kommer tillbaka om ett ögonblick med
Vanderlip som ännn bär domino.)
Vanderlip (vresigt.) Vad vill ni då?
Sitka Charley. Jag vilja ingenting. Freda vilja.
Vanderlip. Vad vill hon?
Sitka Charley. Tala med er.
Vanderlip. Jag har ingenting med henne att göra. Jag
är upptagen.
Sitka Charley. Tala med er nu, nu genast.
50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>