Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Framsteg i språket (1897)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rikare på böjningsformer än dansk-norskan, och likväl
måste man väl medgiva, att fransmän och tyskar äro
minst lika framstående kulturfolk som danskarna
eller norrmännen. Det allra mest kortfattade språk
i världen anses vara kinesiskan. På detta språk
har översättningen av Mattei evangelium blott
17,000 stavelser. Och ändå äro ju kineserna mycket
»efterblivna» i jämförelse med Västerns folk.
Men även om vi genom ett sådant svar lyckas tysta
våra vedersakare, böra vi ej slå oss till ro
därmed. Utan vi böra till vårt eget gagn överväga
saken något nogare. Jämförelsen med kinesiskan är
icke mycket värd; ty detta språk har utvecklat
sig med helt andra hjälpmedel än svenskan och
dennas släktingar. Kinesiskan kan nämligen genom
olika musikalisk ton göra många åtskillnader, som
äro främmande för oss; varje ord består av en enda
stavelse, ändelser finnas ej, och ordföljden spelar
en mycket stor roll för bestämmandet av satsens
betydelse.
Nej, vilja vi vara rättvisa, så böra vi jämföra
ett språk med dess närmaste släktingar. Och göra vi
det, kunna vi ej neka, att svenskan förefaller något
obekväm och opraktisk i jämförelse med dansk-norskan
(för att ej tala om engelskan).
Men saken är, att det var den skrivna eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
