Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eufemism (1896)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
innan de importerades hit, brukades eufemistiskt.
Ackuschera, ackuschör (-ös); vapörer, saliv,
transpirera; pantalonger, permissioner,
inexpressibles[1], chemise; vidare: appartemang,
klosett, kabinett, toalett; och på andra
begreppsområden: bornerad, naiv (i betydelsen »dum»),
abnorm, excentrisk; kleptomani, dipsomani; atelier
(verkstad), typograf (sättare), charkuteri (hökeri)
m. fl.
En annan utväg att frambringa eufemism hava vi redan
förut i förbigående omnämnt, då vi talade om, huru
förbanna i bedyranden och svordomar »förbättras»
till förbaska eller, genom en våldsammare omstöpning
till fördubbla; den lindrigaste ändringen ger formen
förbanka. Vi erinra nu vidare om uttrycken anacka
eller anagga i st. f. anamma, Helsike, Helsingland
och Häcklefjäll i st. f. helvete, kors i Kristinehamn
i st. f. kors i Kristi namn. Kuriösa äro det stundom
hörda sakel och den skånska bondsvordomen sabla [2]; sakel torde vara en sammansmältning av sa(tan) och
(djä)kel, som självt är en »förfinad» form av djävul;
det skånska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
