Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Döda ord (1891)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gamla armdom (som var brukligt på 1600-talet). Båda
dessa ord sammanhänga med adjektivet arm, som har en
mera poetisk klang än fattig; men eftersom betydelsen
är genomskinligare i armdom än i det från tyskan
överflyttade armod, har skalden däri ett skäl att
bestämma sig för det förra; ett annat skäl är det,
att armdom icke på länge begagnats, ty poesien
föredrager ju det ovanligare uttrycket framför det
mera vardagliga. Det kan visserligen anmärkas, att
armdom låter vida tyngre än armod, men även detta
kan komma till pass, då man med ett tungt ord vill
måla en tung sak.
Även torde änkestånd, som har en något torr
administrativt-juridisk bismak, mindre falla skalden
eller vältalaren på läppen än det gamla änkedom;
särskilt den andlige vältalaren skall utan tvivel veta
att uppskatta detta ord, eftersom det ännu kvarstår
i vår kyrkobibel (2 Sam. 20: 3 och Es. 54: 4). Det
förekommer för övrigt i skrifter från åren 1606,
1613 och 1626.
Vårt adjektiv barfota är visserligen ett förträffligt
ord i sitt slag, men kunde gärna bredvid sig tåla
det gamla avskodd, som tillägger den upplysningen,
att de ifrågavarande bara fötterna förut haft skor på
sig. Samma ordböcker (Helsingii Synonymorum Libellus
av 1587 och Serenii Dictionarium
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
