Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!1181511111111 !uuniluu-1 111 !1:115
1(7UI.
111111515115.
1781151511 8111n118j5r710 15.118 7110-
118118 011 1,040,458,385 rup155.
’1"n10j811 !111018115 011 751811151888
811108 961,222,143 rupl. "j5 711-
1115.51-51881; 7 9,236,242, 701885151-
115881 011 115118188575 68,562,333
rnp1. 118110I1U018115 8558 011 751"-
811151815 m8n0j5 947,690,385;
7018135 in. 111. 7515078185111 1n58-
8n1111 264,325,647, !1711. 87110-
111118 11,887,004, 80151nin18t8—
71880119 232,937,030, 8818511111-
8811 1107111 mjnj888118t. 10,560,000
75115-5815111 111111188811880118
122,572,579, 85.1185.n751188n88811
111111188811880118 22,411, 434 111111.
1151811151888 menot; non88758
13,531,758 rup15115 711 751-81-
n5188811 tuiojen. 7181155151815 1118-
110"j5 011 92,768;000.
– Suomalaiset Pietarissa.
N. Pressenissä luetaan: Minkälaisia
waikeuksia nykyjään Wenäjällä asu-
wia suomalaisia woi kohdata, näkyy
äsken Pietarissa sattuneesta tapauk-
sesta, joka on yhteydessä sikäläisen
suunnan kanssa, sanoo Äba Tidnin-
gin Helsingin kirjeenmaihtaja.
Eräänä päiwänä sai Pietarin suo-
malaisten koulujen johtaja kutsumuk-
sen saapumaan erään opetusministe-
rin alamaisen lua.
Sinne tultuaan kysyttiin häneltä
ankarasti:
– Mikä oikeus teillä on pitää
suomalaista koulua Pietarissa. Kel-
tä on lupe?
Kysymyksestä ja äänestä saattoi
päättää, että asianomaisen tarkoitus
oli jos mahdollista päästä kaikista
suomalaisista kouluista.
Onneksi tiesi kilisuttu kumminkin,
että korkeimmassa paikassa allekir-
joitettu keisarillinen lupakirja suomen-
kielisten ; koulujen woimassa oloon on
olemassa. Sen hän ilmoitti kysy-
jälle, joka epäili ja käski, jos pape-
ri on olemassa, tuoda se hänen näh-
täwäkseen.
Kaikki suomalaisia kouluja koske-
wat asiakirjat owat sen jälkeen koo-
tut ja asianomaisille lähetetyt. Täs-
tä woi ymmärtää että koulujen ja
niiden opettajain asema tätä nykyä
ei ole huokea.
Kouluja koskewain määräysten jou-
kossa on sellainenkin, että kun joku
nykyisistä opettajista eroo, ei hänen
jälkeensä saa ottaa suomalaista, waan
wenäläinen. Mutta nykyiset opet-
tajat eiwät ole wielä eroamisijässä,
joten luultawasti tulewat kauankin
pysymään paikoillaan.
!51115-5811115
– Herrat nai-walmistajat!
Siinä tapauksessa että Hangon me-
riliike tänä wuonna jääesteiden wuoksi
keskeytyisi ja siis tulisi pakko lä-
hettää Suomen woi joku aika Pie-
tarin kautta ulkomaille, pyydän arw.
asiaystäwiäni ja mahdollisesti lisää
tulewia uusia lähettäjiä edelleen, sa-
moin kuin tawallisten olosuhteiden
wallitessa, osoittamaan ja lä-
hettämään kaikki woit,jot-
ka halutaan myydyksi wälitykselläni,
minulle Hankoon.
Niihin parannettuihin ehtoihin kat-
soen, joissa talwiliikkeemme, etenkin
Murtajan aikaansaamisen jälkeen, jo
tätä nykyä työskentelee, woi näet
otaksua että ne ajat owat ohitse, jol-
loin meriyhteytemme ulkomaiden kans-
sa woi keskeytyä kuukausiksi; päin-
wastoin on aihetta toiwoa, että mah-
dolliset häiriöt talwiliikkessämme nyt
tahi wastaisuudessa tulewat olemaan
enemmän satunnaista laatua. Näillä
perusteilla luulen paraiten walwo-
wani kunn. woinlähettäjien etuja
neuwomalla heitä etteiwät (niinkuin
tapahtui talwella 1889) osoittaisi
woita asiamiehelleni Pietarissa, jonka
kautta m. m. woilähetysten tasainen
kulku häirittiin, waan aiwan niinkuin
säännöllisten olojen aikana s uo-
raan Hankoon, jossa minulla
on se edullinen asema, että päiwä
päiwältä saatan seurata olojen waih-
telua ja niiden waatimusten mukai-
sesti joko ohjata woit k o k o n a i-
sissa waunulasteissa ja
samalla yhteismerkillä
Pietarin kautta ulos, joten kustan-
nukset jokaisesta yksityisestä merkistä
melkoisesti wähenewät, tahi, kuin lii-
kennesuhteet (ehkä äkkiäkin) muuttu-
wat, ilman wiiwytyksiä ens imäi-
sellä laiwalla lähettää woit
ulos tätä tietä.
Jos käwisikin niin pahasti että
muutamia wiikkoja jatkuwa yhtämit-
tainen keskeytys täkäläisessä meriliik-
keessä syntyisi, niin tarjoo ylempänä
ehdottamani tapa woinlähettämiselle
hywin huomattawia etuja; sillä se
wähäinen lisääntyminen rahtime-
noissa, joka siitä woi seurata, kor-
wataan epäilemättä enemmän kuin
kylliksi niiden parempien tuloksien
kautta, jotka ulkomailla woi saawut-
taa, jos minä täällä saan luokitella,
lajitella ja tarkaituksen-mukaisimmalla
thwalla merkitti woit ennen ulos lä-
hettämistä. Myöskin wältetään tä-
mänkautta ikäwiä sekaannuksia eri
meijerien woin wälillä, joita muu-
toin ei aina saata wälttää, jonka
ohessa etumaksut woidaan nopeam-
min toimittaa woinlähettäjille.
Kaikkien wäärinkäsityksien wälttä-
miseksi otan wielä wapauden, wiit-
taamalla aikaisempiin kiertokirjeisini
ja tiedonantoihini, huomauttaa, etta
minä Hangon meriliikkeen keskeyty-
essä wastaan otan woita joka lajia
yksinomaan wälityskauppaau parhaan
mukaan myytäwäksi 2 0/0 palkkiota
(siihen luettuna deleredere) wastaan.
Hangossa, 14 p. Tammik. 1893.
ur H. Borgström.
iikkeetnme.
ote Suomen yksityispankkein tilasta
marraskuun lapussa 1892 on ilmes-
tynyt. Sen mukaan on Yhdyspan-
killa paikalliswekseleitä tasaluwussa
15,;64 milj" Pohjoismaiden 15,73,;
milj" Waasan 6,857 milj" Uuden-
maan 1";30 milj, Kansallispankilla
7,838 milj. Kansanpankilla 0,607 milj"
markkaa. Niistä protesteerattuja Yhd.
pankilla 78,530 mk" Pohjoismai-
den 182,637 mk" Waasan 97,270
mk" Uudenmaan 15,050, Kansallisp.
59,202 ja Kansanpankilla 15,521
markkaa.
Kiinnityksiä kiinteimistöihin on Yb-
dyspankilla 7";; milj" Pohjoismai-
den 4,025 milj, Waasan 1134 milj"
Uudenmaan 1"06 milj. ja Kansallis-
pankilla 1,073 milj
Lainhausta riippumia saatawia on
Yhdyspankilla 69,701 mk" Pohjois-
maiden 75,695 mk.,Waasan pankilla
36,816 mk" Uudenmaan 200 mk. ja
Kansallispankilla 14,408 mk. Kan-
kurssista riippumia: Yhdyspankilla
705,139 m., Pohjoismaiden 249,599
mk" Waasan 165,190 mk" Uuden-
maan 256.521 mk, Kansallispan-
killa 436,314 mk. ja .Kansanpankilla
65,221 mk.
Wastaawain loppusumma on Yh-
dyspankilla 54,42,; milj" Pohjoismai-
den 49,777 milj" Waasan 22,456 milj"
Uudenmaan 4,513 milj" Kausallispan-
killa 20,343 milj. ja Kansanpankilla
2,589 milj. mk. ,
– Arpoininen. Wenäjän wal-
tion 57!/0 palkinto-abligatsioanien ar-
wannossa wuodelta 1864 ja lankesi
woittoja seuraawille numeroille: Pää-
woitot: 7,373/7, 3,734/46 2,6119/2,
9,572/47, 11,503/8, 17,749/23,
7,487/44;
8, 000 rupl. 17 ,954/13, 15 ,686/—"7 ,
15,487/36, 18 ,217/7, 19 689/41
5,000 rupl 15 „949/46 13 ,055/16
16 224/7 10,316/36, 4/48, 14,362/
24, 1,370/6, 6212/27;
1,000 rupl. 14,500/16, 5,089/38,
3,506/36,3,895/45,9,792/43,2,988/
43, 395/12, 12,062/35 4,527/7
81164/40, 12,072/7, 3111/30 8,871/
28, 1,645/33, 14,41 6/ 13, 18,304/50,
11,218/37, 15,231/43, 1,694/40,
14,428/50.
— Woiinarkkinat owat yhä kiin-
teät hienoille ja hienommille tawa-
raille; muita laatuja saadaan wai-
keudella kaupaksi epäsäännöllisiin hin-
Yleis- "
ssssssssssGGssssllsGs
;14. l(81]()11811
111151111 11115181.
01:85.1 tuiniächen 8518885 )km-11111411 imu-15881111 1:111–
1117811 8768-7; niin8nin 80118te-.11110n8- j5 5j085111— 8885111-
toihin. Hamburgin noteeraus on ka-
homiut 3 Saks. markalla, jatawas-S
toin hinnat wuutamiilla Englannii1?
markkinoilla owat alenneet. Kööpen-8
haminan noteeraus on pysynyt enti-
sellään.
Grosserer-Toeietet’in Kö ö-
penhaminassa
w oiuateeraus.
12 p. Tammik. 5 p. Tammik.
1. Luok. 96-100 kr. 06—98 kr
2 " 88"" 94 " 88–114 "
3 " 78— 84 " 78—84 "
50 kg:sta nettopainoa
Newcastle on Tynestä
Herrojen Clephaus 81 Wiencken kaut-
ta noteerataan tammik. 10 p":
Prima Suomen meijerimaista 112
—122 shillinkiä th:ltä
Sekunda Suomen meijerimaista
80—100 shillinkiä th:ltä.
Markkinain suunta hiljainen.
Manchesterista herrojen
Dawdall Brothers’in kautta notee-
rataan tammik. 10 p:nä:
Suomalaisesta meijerimaista 95
—115 shillinkiä pr th.
Markkinain suunta osoittaa, että
ainoastaan paras tawara saa ostajia.
Hamburgin kauppakama-
rin korkein
noteeraus:
13 p. Tammik. 6 p. Tammi.
– – 105 Saksanm. – – 109 Saks.
Suomen maatiaiswoi: "
85-87 85—–87
5(1 kikutta.
" lin-luuna.
300
hehtolitraa hywää, itäwää ruista,
myydään julkisella wapaehtoisella
huutokaupalla torstaina t. k. 26
päiwänä k:lo 10 a. p. Korkea-
kosken kauppapuodissa.
Luotetuille ostajille myönne-
tään kahden kuukauden maksu-
aika, muuten waaditaan rahat
huutokauppatilaisuudessa.
Kymi, Karhula 14 p. tammi-
kuuta 1893.
Olas Länz.
M"
8
88118188 7018i 855115 tilaisuutten 08018855, 88881 11110
1111111111888 851151; 8088811881; 115n85. 11111885 85188175181-
8u88in1118888 011758 8111-1158.
1111111115 75in5j5n 877808-
9
—– 111, 811 808855n 018 1188011118 niit-5 877808815,
"15 7511115111111 1188011 1178.
001180n !1511101 8711511855n 85118115511. 1111881151885
81885 187181. 178 011758p1511j085 1111811811 81111885, j57ii-
mein 0881758 85n0111518111181; 5815n 85851185. 3011181
80888811 855115 111111 11110 i85n "1511588811158 pojun ri-
808888. mutt-5 88 0nn188ni 71185 7511511 811111 p0j5n
11578855 80118881 87788011177881185. I(5i88ien 0788 8111-
jettiin, 8185 811855n 851180nn8 115n85 81111885 851111115.
!(1111 0181111 811115 858187888885, 8815 1151188 011 8111j888575
!1018 88111-5885, 1118111 11511 15175511 "j5 8518581 85an-
31885, 75188"8i 011118 15n881585511 858811885. jst-"15115
80188115 njm8115 01888811 11511 I15nn8885 8n111188 7588118—
85111580" 115.111 8551181 11511811 tien85 8511118885n71108188n
p01885010n !1815885 871187111585np11n8iin85. .15 85885
n5881;8 .10115 1)01-180111n 811888511n8. — .101111 I)0ri80-
11111 j0n85 011 8778801115115 811-0n11118 01115 i85n85 "jnj085
0n 870nn8887- !1018 8n111115.111888n 111111188811 88881111-
118885! . . .
—— !7111111511511 011, 811111 111111111, 11111111181 7un115
118175.
— ’1"8, 851110in 811111 851881 11111118815, "j5t-801 011-
nei,on 80r8n1188115 55118115, ’1’81851117511115 788575, 018888
88118188 11170881" 11880n888 "j5 71815 11788in 11880888 n0185
877108815, "j0885 11511 "j5881 mjnnlje 511105881 perinn0881.
)701885 5110188 !111811811 85n01885 "j5 8588511n0885
011 j085in 8017080n85, 7085 851 u80n 81111158 "88851115511
117711811111. .45n8885 ei 11n011151111118 1111855n 118851111888n
1118011885, "j5 11110 111118851; 81111151; !11111111758 8711111 81111-
188t5 tui7088011111u118885. 88 87n88511118118778,j081111587i
8080 115n8n mn0508855n, 8811881 1177111 115n811 158855n
8n01-1115n85 "15 1151185 8011115nn88n 807511 1881111. 1111-
juinen, 8775 8nrn 011 8n15u81111118 85n8n 8080 01811-
1001185, "j5 8111:5 11511 81 808855n 70111111; !155885 75p55881.
75n115 1181-15 878811 8518855711188881 1151185 "ju 85n0i
7111118111 11188578t8188881:
8817511 8111111888511 pi885n 711011811 1181-5885 8541581 115n
118n8110n, "j0811 118801 1151188 877880m588i.
— ’ke 8888 8118 11880 1111111111 815n88n 85188885
811115 r18885n118885, "j0885 111111115 011 801111118811, pn11888i
11511 paluunaan.
– Bn, 811, 758858i 11880 51111011155. !(1111 i85nn8
811011, 811 1111115 ollnt 80801111. Uijnpiun 811in 1111115
p5155111188ui "15188811 85111 8n11115 85188n 811011, 8881n
1111115 ’keit-5 8581085888111 ’keille 5111111111, 11111885 ’I’e 011888
"jo 81110111 j5885n888 178""7018in.
1)0ri80n 858801 511105885511 115n8811 851155855n
7118851115888. 17111118111 81111 mnn5n 878711178, 811111111081
!1788711 piipn885:
— ’1111111088880 t0(181158jn 5118855 111111115?
— ](7115, 1111115 8511110n 11118855 ’18185. 7588581
7511115 11811-5 !11885881, ’kosin 01811 ’1’8185 n511n78 81188in
15988115855n, 11111885 i85nn8 8811111 ’1"81115n1110nn888511118
"ju 711I11tt-0m77tt51jn8 ju 88n8511118n 811 70111118 118805.
8885 bän" 0118i 81101111 8511115n117t. ’keit-5 niin 85n75n 811n
11511 011 857118885 7111111511-7888885511.
borisan n5uroi 85888r5881.
— 1111115" 855n 101111118855 18885111 81115. 88178888
81188 7551111 517088818 111111115. 195558111885 81
018 8n55 1111855n 101705. I(irj8 11571881 808011550
8151115ni.
— 185858, 111101-1 78857551, 851101 11880 111111-811n88n5.
minä "085n 08115 ’1"81115n 8118881-nnt-8811n8. )kinnu 11511-
äntt.55 111708 811111-888; ett-’81:88 51n051158115n 8555115
801111115 185511118, "1085, 8118811 751-1115881 11880n, 8175n
8511111151111 011 nauttimat ’1’81118 8518811 85111511. — ]1111885
1171; 011 11111111115 "jo 5185 wenus 1870118. ’1’5758855
111111115 55.111n115 80n8t0011885ni. Sjllain 8551111118 enem-
111511 !111111111 58111885 j5 8118815 111185 1u511(10lli888ti 701;
801115515118815.
!(1111 "j0811 111181 881118 85111
OO’SGO’OOOO:EOS
011 751-1 851188118. nijn 85511871855 811101n 5.1115 minnn p110188ni.
’1’708 8811115511 :11115; 855811881 88170111815.
1(0885885. 1(5npp5711810n 8510885.
8.115.—1ö;3".
,1.;0
"0
0
0
(1
8510 011 111551588515 811 150115885
0
0
.1. 111111808118. 0"
3
O
000969062. I.OsöOsssC-inss.s
"-
14815111188 1(0885885:
0141211 ]18001383141 8: (2:0
I(0r18 ju I(51u8t085upj)5 "
111180n85811 9
1181811131885.
11171758 111 75881 751088811885 751-5880885 8518815 11155n7ijj88888n
"ju 8801118nn888.n 8517188111815 80nejt5 "j5 85111j5. —–
"1.11888810 1511888—
855n 111115188881 ju 11158811885. — !(117888 75885855n 8n8j p0881885.
0. .1151-7815111811.
kotelotöitä tehdätin
21 Korhos en
Kirjannitumistehdas ja §kirjakauppa Wiipnrissa,
Aleksanterintatu, Wiktundin perill. talo — Telefooni 169.
Kirjoja ja konttoorikirjoja nidotaan kauniisin sekä yksmkertaisiin
kansiin, paperia wiiwaitetaan, karttoja ja piirustuksia kiilloitetaan,
Warastossa alituisesti k o " t t o o r i k 1 r j o j a ja kirjoitus-wihtoin.
Paperia runsas walikoima. — K i r j a l l i s u u t ta kaikellaista,
uui —"
’10111118511118118 189". ;—— 1893
1111885 15"ji5 1185881 28 7175111188888n.
]jnep-1.!
1;. 111. 111111 l- 11:11.
11111.8!17818831.
I’-njcbttjsäj-Oj 55.
8551111118 !118 8558 8818855 11181115n 7518-
751111118, tinoinani-.11888115 niitten tuu-1118888118811 118170111811n1188811.
751-18 0758 71815 t81187 t-5711811188111mi88i j5 801111188855n n78718111 71815 2
35181885 !1588881885 011 11181115n ärm5njer8-8in1n18:
0. DI. 0770 81 0:0.
I-Iej8jn81, I(111117i858n 6.
51111111111.
1177;; 3110111011 meyer!-
70113, — 13381113 1881116887);
8110111811 7111-11180)- "jn 185-
81115 1181110881-111 81111181- 11177
!raul-11188
;I. 3071-7.
" !11-!1121317118- "-
Potattia, Muikkuja, Lohta Silliä
useampaa laatua, Eitamer juus-
toa, Sawustettua makkaraa, Punssia,
Wiiniä, Haminan olutta y. m. ruo-
katawaroita.
Potnestarin talon kiwijalassa.
tuullusta lallaa.
alislelliin lannit litti;
suamen ja ruotsin kieltä taita-
wa, haluaa paikkaa. Wastaus
tämän lehden konttooriin
5115111111111 " talalan.
13— 14 wuoden
!vanha p"oika ate-
taanräätälintoppiin
m milliluu
Kkssntn ssa.
15–16 !11-nh- ttjttö saa
paikan pienesi; derheessä
Kotknn kannu-sisin. Läheinmin .sy-
ut-lehin kontto-rissa.
Mielnn–in malt-.
hun-.l
Yksi taitawa ja raitis
Raamisahnri
saa heti paikan Terwasaarerl höyrysahalla.
Lähettäköön todistukset entisestä palwelus-
paikastaan allekirjoittaneelle
muligit-ur
11111111 111 1185 leitiili"
1’11ni85188n 1510885.
tillitti.
" "L-öydetty sonerito pn.
Oniistaja saa periä tämän i moi-
tuksen maksamalla
Erili Ilnialtq,
Huwila 4. Kotka
"sin-gilla.
lanattiin lianuni!
Ompelukoneiden korjauksia wastaan ote-
taan. Tuöt tehdään hywin ja pian. "Kor-
jaukset taataan.
syvin" " Huonoistakitt loueista tehdään
hywtä.
J. R-ie-bl-d.
" Kotka.
" Eliiin-tantia parantaa al-
lekirjoittanut, joka tawataan afun-
nossaan työmies W1r8n1n talossa.
. Jernstriim.
Kotka.
K o tk a s s a,
.Kyinin kirjapainossa, 1893.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
