Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"
11:0 19.
Illbj I.
’kjbinjin llytj:inst-I.
I(981(17111(1(0119 1199118119111! 8 99179119.
1893.
’1’11911811111 111-!(0110 7904191t8411111"110111191tu991j5111191189115 3 111. 25 9 ,
111. 25 9. ja 119115111198 790119191 1 111. 25 9. — 1118111718-
9110191tu" 19011911-9 2
11111991-0t 1119118979t 10 99991;.
!19th 11111981177 "10119 119811171111110 ja 199911011 11:10 10 3991995175115.
798119979. tojmjt–i;9j3–
!. 151771111197.
’10111111798 ja 11011tt.0011 3911110119139 3. —— .410111119 119110
10—2 "ja 4—6. – 7919100111 63
Ijmojtqujnt-a:
’13911811111 90911; 15 9911111; ja 11911811111 9915.812; 10
99111115 99111111111 1—1711t9, 1.91 8911 9.19119. –— !1910111911891- 0791; 11011tt00r1111 jats-315.791;
7111119181551! 1119989791189;17;11 91191118911; 911179119 11:10 5 1. 9.
Knrssit.
saa-en hankki maalisk. 4 v:nä-
Myynti- Osw-
" kurssi. kurssi.
Pietari a,w . . 268 – 263:
Lontoo a".w . 2;"1: 42 25: 20
3 m. 25: 25 25: 09
Pariisi aw 100: 81) 99: 70
3 m ..... 100: 21) 9:0: 20
Antwerpm a w 100: 70 9:1: 50
3 m ..... 100: 10 99: –
Hampnri a""w 124: 70 123: 40
3 n! ..... 124 – 122: 80
Lyybekki a,llw 124: 70 12L: 40
3 m ..... 124 — 122: 80
Berlin a,kw 124: 70 123: 40
124: – 122: 80
Frankfart: " "911." ai" 124 70123:40
..... – — 122: 80
" Aiaöteridam aw . . . 210: — — —–
3 91 ..... 209: —— 206: 40
Tnkhoiwa a/Iv 130: 60 138: 40
!kristiania a/w . . . 139: 60 138: 60
Köpenhamina a/w . . 139: 60 138: 60
Pankit.
snomen pankin kanttoori awoinna
joka arkipäiwä k:lo 10—2. –— Diskont-
tokomitea kokoontuu k:lo 12.
Pohjoismaitten Osakepankki awoinna joka
arkipäiwä k:lo 10—2.
Sääöt.öpankki awoinna lauantaisin k:o 76-
iltapnolella.
2’ !siikasaari awoinna k:lo 9-12 päiwällä.
Sähkölennätinkonttoort awoinna k:lo 8 aa-
mulla 9 iltasella.
ikamari awoinna arkipäiwinä k:lo
11–12 päiwälla.
Konis joka kuukauden 28 p:nä tahi py-
"Fiin sattnessa seuraawana arkena.
Raatatiet.
Innat tnlewat:
uulasta Kotkaan k:lo 11.10 aamulla ja
k:lo 7 illalla,
sotkasta Konwolaan k:lo 2,3, paiwällä ja
k:lo 10, illalla.
Heksingistä Kouwolaan k:lo 2 yöllä ja !:io
2"" päiwallä.
Pietarista Konwolaan k:lo 3"" yöllä ja k:lo
4 pinällä.
ta Kauwolaan k:lo 1,5,; yöllä ja
!:lo 2", päiroällä.
Innat lähtewäi:
Kotkaöta Koawolaan k:lv 12 „, päiwällä ja
!tia 7"" illalla.
!oinaalasta Kotkaan k:lo 7 aaninlla ja k:lo
4""- iltapäiwällä.
niolastu Helsinkiin 9111"" .1, " yöllä ja !:lo
4",- päiwällä.
Konwolaöta Pietariin k:lo 2" yöllä ja k:lo
2", pait-alla.
Koiiwolasta !nopiaan k:lo 3 „" yöllä !a k:lo
4"; päiwällä.
!kantatien tawaratonttoori awoinna Kotkassa
arkipatioina k:lo 8— 1 ja 3–6 sekä sun-
nnniaism k:lo 8–10 aamulla.
Lääkärit.
Tohtori Alsthan tawattawissa k:lo 9—12
aamupäiwällä
" Appelberg tawattawissa k:lo ½10
12 aamupäiwälla.
Kanpangin kirjasto
anwbma sunnuntaisin i:io 12–1 päiwällä.
Lnkahnaneet.
Työwäenyhdistyksen lukuhuone awoinna sun-
nantaisin k:lo 4—10 ja arkipäiwinä k:io
7–9 iltasella. .
W. P. K:n lukuhuone awoinna sunnuntaisin
!:lo 10 a. 9. –8i.p. sekäkesktw ja
lanani. k:lo 5–8 i. p.
Poötilaitoö.
Postikonttoori pidetään awoinna: Pyhä-
ja juhlapäiwinä k:to I/. 8—!/.. 10 ja 1/,11
—!/, 12 a. p. Aekipäininä k:lo I/,8—-/,19
ja ’/,11—1—2 a. 9. sekä k:lo !/3—1ip.
Wakuutetnt sekä sisäänkirjoitetut lähetykset
owat, joutuakseen lähetettäwiksi saman
päiwän postissa, sisäänjätettäwät yksi
tnnti enne-11 junan lähtöä.
Poött lähetetään janalla k:io 12½ päiwällä
ja k:lo 7½ i. p. ja saapuu k:lo 9½ a.
p. ja k:lo7
7Kirjapaiao.
293 kirjapaino, Wuorkkatu, Lagersiaanin
stone-asioimisto.
"ay-i"-1chven konitoorissa 111-storat" 3.
" 71131111318 "
"11 7111 1"
"10119 1111198177 2 11911199 711110889, 11981117111111018111 ja 1999111918111 ja
joutaa 917911 tu01-99119 9080111. – "9"011001189 119180911 !18171-1ij
"191-"181111113-
4 m. 7111181191-111,
3 !11.25 !1. !11-"1171118119111
1 m. 25 !1. "91111;19871111119111
!19999113188- 89113 90891-1 !111-tt- matt-988;.
" 1519991121883 1181199118911 1911171 11191189129 t-jI-Iajajn 11011111.
’til-91181- mnionijnllI-; 701 ted-1; 111119188111 aala-
nioateuue !mma-
Huntmatkua!
—
!mi 11111511, !ni fart 1111111 liinalat-111111
"naisf- nitta 111111 311111111111, ottajittaan-11111
tita 9111111191111 111111 !armin !111-11111911111!
sai-tienesti "n taat-!111. jni 11111191511 rt tuIr
taal-!nu 11111 111111111111 wnm. !11-ratti tie-
t-ji "iist- fadm "tattiani-1111 111111111511 1111
"1115111 !11111! 1111111111 !11911111111 nllrntrjll 11-
nnisnii-. " "
Kntrl Bv twm;
Kottta—tjaniwnirini.
suomen höyrylaiwa osatieyhtiön" [että !wihaten
Englantilais–3meriit111aiai;ten linjain ja erriittan
rantateittrn asiantie-,
1101119. — 1011111011919 3.
!1191111111-119 11 1111918111991.
141th111911 7911-3840
!coti- ja Momaniniajta,
1018191 781511191191 73111118191819111 11110-
11991118 111111131191 11711781311 11181111911
171111198111.
(11. 8. 1 5., 15 r.. 4 1", ja 11111. 3 1., 15 r., 1 2.)
"111111111-01111111111 1111th
" llatjcnintj. "
89111191113911111 taman 1199118119911 26 99.17911; 11:10 4 1. 9. 91-
11919911 1119119. 1101119889, 10979. 139891139111 8991-9889. 89.11889 719111911
110110118, "j0889 1198119819119-111 1399831118-08911999111111 1101113001111 1131111-
11191189891. 11011121911.
’11111911 1101109118999 1191101191999 1191111119 1199-
99911191819 89119. 11199899tu191819. 11119111885- 899991119911.
ITaIw-stu 7uu7- tajinjinin.
111-!119111 111-1111181111111!
!’1-01986- IIj-in-tu 1117708811 899199791; 97701111991; 1111111111-
919111 1109110071889:
; 891 t901189t" 111991111119 1191111889. 11119299901889 ja 7711991111 89.90-
I- II; IIkIIIIO:
0811079111911. 31991 intomus
!(991199
111-11 uue–
"39198t9j9119c1911
11991991918.
llattu -
159991991119.
!lytti "IIurIItb-;
uuj; 11971911119. 5. 8811. 1197101189880.
1451119195189885 0910888 vöstuinä 5: "
1197401189889.
08819 sebllbin:
58116111, 111739111111 niturj" "11-"1511. Suominog.
"1. 609986-76"-
787311111611 jUttU 3311810831116" rominj-
kkniniiiiisi !’nilluuiinisi
1571.15.75; "j11 11981-11755 197791 ]cobb-889:"
8. "andal-.
!1771111131911 7911970119979 1311111199
jami-1111898171 99111118t917tu, 1981991101888 "s.. ., ½, ½, /", jirkaa 79671;, on "sak-189888
1177111 791-9899691889 11999981111119988; 1117711575115:
11771-111339 ’kehta-!1 08839-71166.
1111111111111.
7910111191110.
1111119 7900911 mantt-191119119111
891111" 791791811191181111 71081191110 1301-
11911 1199991131889t011111t9taa.11 39.9-
1111901199119. tom-8191119. 1111198177119
1199118119911 9 99.175.119.11:10 10–
2 9. 9. 9. "ja 11:10 6–9 j. 9. 9.,
"10119. 89115. 9tt 89 70119. 191111111-
17991 7910919189989 9199199317992
t11199 81191. 19111 1119119911 83.11019t-
91791181 1 11111. 44 99111119, 19.11911
71918011 991101181 911119t39.11. 30t-
11911 1191199111111119.11191-1889 11911111-
119911 23 99179119 1893.
111-191911111111.
—– Kntomataitoa. Ruhtinas
Barjadinskin sukumaakuna on lähe-
tetty Tyrooiista Lappeenrantaan,
jossa kutomataituri Matti Rynsn,
tuon taiteellisesti tehdyn maalauksen
mukaan waakuntan kutoo Suomen
willoista tchdylle kankaalle. Kaikki
langat painetaan M. Rynsnin omassa
tehtaassa. — U. S.
"9"-
inin "1111111199711- 11
111-!1119111111900
0891111919 11918919911 tatun 711181-
9918999 790910109189911, )1111891-
119119911 ’111018191119 23 9:11; 81-
89119019799. uujnmta 11:10 7
j. 99. 091791891391099’111 1191171-
19889, "10889 0181899119889. 7111:1011
7911718t9tt9j99 829111191911 21 §.88;
11181111911 9819i 11119791; 1111819111;-
711181.
’kak-IIIIIt-.
(11. 8. 3 1:. 20 r.)
101110118.
39111111 119 91701891; 1189891818911, joti:-
0791; drjoitt.autunoat 08931111181 aiat-
tuan 11677718179-08839711111659 "11-ojahaan;
—II911119911 1; !koi-!9111 jjnjin 79.71199, int-
891:8911 1:51:99 711111611 9917181797999 29110911-
89911 1119911811999 12 9. 1893 !19110 5 j
9. 9. 119999198 1149791111 b0t9111111 !ja-111111911
1199991121889. 1111911119888 1191111119911 26
9. 1893.
71111111119- tiiusi-!ta
(11-w. 8. 1 1:. 15 1.)
791119111" 111918."
791110191; 191011119911 137111111 9i-
tujaan 11198891011 11719891. 111-111
7791111191319 ]1091197881889 119t89-
taan 1:91:99 9939111391119. 1.11. 24
99171119. 11:10 ½ 1 99.179119. 110-
11009199199.9 130111911 391191011111-
119.9191-1111 11981198t91911199.11 "19999/1-
119919-911 !naat-11911 "19119-18111 7011:119-
1111898119 11091191881998939, 1181101911
1111911911 991119891; 9983919071919.-
j9.11 7U9.9jä08tu 7. 111. 9985311108-
11971891 981018119, ja 111918t9t9t99.11
9118- 901889019781 791110191 89979.1;
t77t7; 1989301978111 999101181111.
1319119889, 1199118119911 6 99.175.119-
1893.
Jng. Rydmant,
!11191-1
Hywiä silliä,
Wenäjäu hemeitä,
Rnis
.3,49111ij
y. ia. raakatavaroita
myöpi
. !21111111
Kauppayhtiön talossa.
:111-1711 1111111
917091
IL 159111913,
]3999997111100 1910889.
1111111111191;-
kaawoja,
suomenkielisiä, myödään
811911 11111-111111.
1181" "111791
119111111191
"77633-1 51:79:19" !10-t-
inklsöa, IIIrIIIwII-tll 3.
Iniinita
7717191711189;
toime-99991199
39119-1191991!
10979. bastmanilla
" imi-171 t 1. ! 911.-"
81118181 11:10 7 1. 9.
lluain! !(989719 11111119119.
hnaitoimilmnta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
