Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1893.
11:0 21.
" 10111!.
’17:4ij IIOTICJIOUI.
I(081(j7111(1(0110 1110011810101! 15 !13-11731113.
1708011073 toimit-taja-
ll. 1571015111811.
70111111118 ja jcointtcmri Kjrlcinlcötu 3. —— .1701111111 110110
10–2 "ju 4——6. –— ’11-1600111 63.
’1" ; 1 3 11 8 111 11 t 3: !(01:0 711060183 4 11111., 1c01m01w001j50001cSejtå 3 111. 25 11.,
pn0101ta 71101101t0 2 111. 25 p. "ja 110571111108 711011011511 1 111. 25 11. —– 11811718-
mmjaroi 111011807at 10 00111115.
bebti 1111108071" "jalcn 110867111130 "ja janantuj 17:10 10 ;u111111p;"!j7;"111;"1.
Ilwojtnöbjntu: ’1"01:81111 0ä0115 15 110111115. ja 1011812111 !101581-5 10
paania !1061th 117th5 tai 8011 alalla. – Ilmajtujcset 0701; lcouttoorjju jatett.sint
7111110180550 jj11108l:7111180517311 04101118005. !15175115, 1::10 5 j. p.
"
sarsa. 832; "8 sollöninill.
S-oinen hankki maalisk. ll n:o-"1. 7,157 ?"
9Kny11ti- Lsto- "1 2, "11
t 81". t 1". :0: -
Pinari " . . 2783 "— 2133; – 745"" 7"7 kllllt "gllnimni
Lontoo aw . . . . 2.): 42 27;: 21) ;
:’- m. . . . . 25:23 25:0!- 0; "
Pariisi aw . 1110:8" !121: 70 –" " " "
3 m- " "10: 2!; "9- ?0 „ ,- — ; 1718513180882tu10k00111711c118171180882
Antwerpriraw 100: -0 219:."1 " " " " " " " ); 0 1:1: tulct .11. "0.61331"
5 3"m; 32:13 129: 70 )0110. 1111108:77 2 1101280 7111:0883, 1:081:17111:11018111 "ja 1303118818111 "13. " ’ 9 0011"" 00 !km’ !833- !Uf
"inuuT 3m; !24; "— 62" 80 joni-1111 3.17311 tuot-10113 !10811111, – IT01(001180 113180011 !13171111ij KOTKZSSZ " FFMUYU IIJ ininin,äuu inorj:uuniö 23
Lyybett; 7;" 112;: 701138.; 33 uuiiz" !’narjlcaäinn "artell-. ?""3 tu? FIIIbeUt" 111311 41:6
" " ;;"— 3" , , 1.110."08718001011-3117 8 —
Buu" 3""; " " " " §3; 2 37; 33 ’kIIU-llsjjmtu- — " " 8011 8313111133011 1111111111108"011(10tu1c—
Fuuks"3tt;""— M" "2" " !"F 7"" 3; §3 " !lansien- pllinlinla-lla ja ain mill- llrinlailli. "0; SSSin; 3331110311 0838"" 11121511 !3113-
Amsterdaw"a,s;v; ; ; 110: – – – 4 m" nimniinktä, 7"? 08011111810 "ja 1:081:1181010111381! 1111111-
3 m." . . . 220: ; 200; 40 85"- inwj8in 0111171111 15111018111; 1:787-
Myins "3 " - - !39" )01:38:40 — " . 011888 manista-31859911 lcnilclcjö 78"; m 181888. 1300:3 118311581111" 11
arisi-ania " . . . 139. 60 138. 00 " 1" ;
88333838-8 "3- ; ; 38 38 88 2 m. 25 !1. !111011111081 0113, I( - - - t .. - I " .83"- 8-"3 8893.
—,———- 701;: " . - .
!." .K 1 k] ä" p ä 1 ll 0 0 1 6" "."4 "sn-!amma liteli-in.
— ; - . . .
!maaan 1 m. 25 !1. ne jan-10311108! !11-ta ; "2;. "3 8 8";
— joutujn, 017011j808tj "ja 0111111111ij803. 1111111018133. "1"
ktt" " ; 2 " 0 "- - -
Pnn lam-11111121881! 801:" jwsttjj !matta maittaessa. 01;" "öinuu "uu-uu"m"nt!. "
suomen pankin kanttoori awoinna
joka arkipäiwä k:lo 10—2. –— Diskont-
totomitea kokoontuu l:lo 12.
Pohjoismaitten Osakepankki awoinna joka
arkipäiroä k:lo 10—2. "
Säästöpankki awoinna lauantaisin k:o 76—
iltapuolella.
? tilikamari awoinna k:lo 9—–12 päiwällä.
Sähkölennätinkonttuori awoinna k:lo 8 aa-
mulla 9 iltasella.
Rahatoimikamari awolnna arkipäiwinä k:lo
11–12 päiwänä.
Kokous joka kuukauden 28 p:nä tahi py-
hän sattuessa seuraawana arkena.
Rantatiet.
Junat tulewat:
Kouwolasta Kotkaan k:lo "210 aamulla ja
k:lo 7 illalla,
sotkasta Kouwolaan k:lo 2,3.; päiwällä ja
k:lo 10"," illalla.
helsingistä Kouwolaan k:lo 2 yöllä ja k:lo
2,5" päiwällä.
Pietarista Kouwolaan k:lo 3";; yöllä ja k:lo
4,uu päiwällä.
Knopiosta "Kouwolaan l:lo l,;,0 yöllä ja
k:lo 2,uu päiwällä.
Innat lähtewät:
!kotkasta Konwolaan k:lo 12"; päiwällä ja
k:lo 7,30 illalla.
Kouwolasta Kotkaan k:lo 7 aamulla ja k:lo
4""; iltapäiwällä.
Konwolasta Helsinkiiir l:lo 3"". yöllä ja k:lo
81,;7 päinällä.
Kauwolaöta Pietariin k:lo 2", yöllä ia k:lo
2"" päiwällä.
.saun-olasta Kuooioon l:lo 3""; yöllä ja l:lo
4"; päiwällä.
siautatten tawarakonttoori awoinna "nonassa
arkipäiwinä k:lo 8–1 ia 3–i; sokä sim-
nuntaism k:lo 8—10 aamulla.
Lääkarit.
Tohtori Alfthan tawattuwissa k:lo 9–12
aamupäitoällä
Appelberg tawattawissa l:lo !1.10
12 aamupäiwällä.
Kanpnngiu kirjasta
awoinna sunnuntaisin l:lo 12—1 päiwällä.
Lnknhuoueet.
Työwäenyhdistyksen lukuhuone awoinna sun-
nuntatiån k:lo 4—10 ja arkipäiwinä k:lo
7—9 utasella
W. P. K:n lukuhuone awoinna sunnuntaisin
k:lo 10 a. p. —8 i. p. sekä keskiw. ja
lanaat. k:lo 5—8 i. p.
Postilaitoö.
Postikonttoori pidetään awoinna: Pyhä-
ja jnhlapäiwinä k:lo l/;.8—!/.;10 ja I/",11
—!/;12 a. p. Arkipäiwinä k:lo 1/;8–l/;;10
ja 1/;1l–12 a. p. sekä k:lo 1/;;3—5 i. p.
Watuutetut sekä sifääntirjoitetut lähetykset
owat, joutuakseen lähetettäwikså saman
päiwän postissa, sisäänjätettäwät yksi
tunti ennen junan lähtöä.
Poöti lähetetään junalla k:lo 12½ päiwällä
ja k:lo 7½ i. p. ja saapuu k:lo 9!/."" a.
p. ja k:lo 7 i. p.
Kirjapaino.
Kywin kirjapaino, Wuorikatu, Lagerstam”in
" Koue-asioiwiöto.
"aywi”-lehdm kanttoorissa Kirkkokatu 3.
"
" !3311001131883 baunsötuan 1011t"j 1113118116133 tila-ajaja lcottja.
’kjln-!1:813 ininellcjnjllw 701 12011-13 !njanjani-1 8811!-
mjastemmö 11101-3.
!luulanta linjailin-.uttal
I’nidleötu Iininuu 11177103111 80111-011701; :11-70811031; ](11311111- "0-
801; 10011801 111001111110 ]1011:1880 lärjalcaupoina "ja 7711001111 80.110- ""
1110.111 1:01!tt001188a:
I. II. b:t-1:180:
USKOVAjUSU, 1310117 801150111118
311111121.
" !111111 11388111011: "
KäIäStäjäch-Iäun 1031199138.
" llvjta:
1539111901-381.
" " !lwttj Icnijclia:
inb; 11054011115; 5:883 1151/10880885.
145rjmmöj80885 82110880, 887881888 5:88
1111)"t511808811".
0881!; 80111111118:
ASbSin" ](117301ij tajturjn 011111131805. 8001110111108.
" I. 6011131131-077:
737311131611 juttu 1911181080100" 10111313111.
1177!"1" "1111111111111
kyti-17115 ja 1108ta7aa mnij llotbaSSa:
8. "junj-81!!-
11771111cään 7810701101173 ötjlclcää
kami-:1118086 jjubäintuttn, 1881001101880 ½, ½, !/"" ½,-, litraa 7065715, 011 "1013180888
1177111 7uutetuj88a kaupp-1111111100885 1117712575115: "
IIIri-Ilcäöu ’kemun-1 08830-71163.
7381200108
!5110178111650 ".1-7. bmyymtuttainui tua8 1177";"111t311i01808tt 7011181; 0801820011811;
I—I."-m1coor!
1108110 1111115 tömön 71111011 107111888 III:IIOOII I:åbattx’lr-158ni 7011:3 !jekellbinll-Icllll
l:aattn ja 17808011" 8jj0ii:0ttu 7011101181110110:1111 palaa 1""; !1;11 171011018811 11811110011. 701;
1111115 1180118111111" lappajnwljSlwlla 1511015001511 !1111011131110 )1010018011100 711130; 055800
11501; marlikinajinjbajjja 7381:8. 111111th1111111 3111883„ j0b011 uikaan 8550116111801; 118113011
10.1708 janit-:7881:1 1:11.880" 0731; 0111811001: 110110700701180. ’121885 !1011:1011 011 otani-"878
1111011110011 111111 1177111 811111-1 rabäjus-rothS !cuin 801111! 1181311118073, 0tt5 inoäanajan
011181370885 1157 7111"; 00578118180mmab8i 888818 701 7abjngajttumatt.0mana Uaranburbun
711, 111111115 01111 tij-118111160888 111101110011 palanmatltujjnnj llumnjindn; j08sa 1157111 11:80
8884111118011; 80171110 71:8jt7181c011cjat 70111 1111101318088; )sere-1111111181111 knutta.
)1831181111111- 12 p;115. "
1111""- ll. !im-!18110111
!laul-0;
7"
11 "-
,
’kujjcaa tilaamaan 1081:0-; jcnjttj—, 70118011- 7. 111.
,
71 5
1caa70ja 801:-’1 1111111- "ja 080jt0110ttt0jn.
1"
1
(3,2 20
§
I’oStj-0801t0:
37111111 161101101110.
’- "9"
74 1;
"2;
"19" "
28
8"-
11!
§0
"l
8 "-
-"8
82828282828
"1’ "’
2117:7119;7113;7311F 7007 -
Sunsnllninininiinnnint lunmnini
" llytjin-III. "
8110110010100 10111511 1111an8101111! 26 !171173110 11:10 4 j. 11. pj-
äottjsm 11101131 3011:0880, 101170 3081:1110an 81111108831 80.11883; 710in011
1:01:0118, "j0880 1:081;08t0110011 llanSaIIjS-08nic0panch11 !conttoniu 110111:-
1:11111808t0 ITotIin-m. ’111113111 ]1011011180011 1101101101031! Icnilclcja 1:011-
0001111111813 801(5- 1110080utuinj810 111101118831 8000111110-111.
l:ajcmjstu !md-ajata"- tuuuutu.
"13110110 "pimuskaawvja
Kymin koutti-orissa.
" I " "
1111313011011.
Icotlcä. — chrIcIcoIc-Uu 3.
liljatili-1111110 ja !10-1908101111110.
141111111101! 7338810
I(0tj— ja inIcomäanIcänIcäjtä,
"1’018.13 7513118113 VRmIStSTZSIU; 111.10-
1c03113 11111113113 nylcyäjäin 1713111071
muIcS-löm.
mallallakaan-1111111111
0881111301; 111181110311 lati-111 7111-81-
1!;1180011 706080800880011, "onca pj-
äötöinj ’11101-8181110 23 0:115. 81-
85113010700 1100118111111t0" 11:10 7
j. 111). 111117018313010011’111 1011171-
10883, "j088a 6131800110883. 7111:1011
7311718t0tt11j01! 8350101011 21 §:8811;
!11-!jullat :1810.1 luien-ai ](218110113-
711(81.
)vanajaa-"08.
(15 8. 3 1; 20 r.)
1011:0111" !101018.
7011:0311; "501011110011 137111111 pj-
tö-"jnant 1111188111011 117158t5. 3111:
11711111110er11 !1011801881880 11111811-
tuaj! 1513011 parjaat-1.1118 t. 1:. 24
051721115- 11:10 ½ 1 !151731115- 1:0-
Icoovtumaa.n 130111311 3111131011111-
Icamarjjn 110811118t0101110011 "ja !15-21-
1331113311 11103351181! "5311018111 701tt-a-
1111808t3- 1100801881008350, 1181:0tu11
1111011011 0011:0810; !1085.11 11107111133"
"jan 7Uöpjc108ta 7. 11!. !108071808-
1:071810 08101810; "ja wniItutataan
0tt5. 1101880010701: 7011:0"j01; 830.731;
tytyä- 158115.01070111 !15-010881111.
1301110888, 1100118811111! 6 !15.179.113
1893.
Jng. Undman,
"sbattumj08"
aminni
1.3811" lainluja
"1111111711101
myy-1351! "1371-111135 ]wjat-
tuaI-Is-I, lörj:jinbntu 3.
Mwmwni.
6 huonetta ynnä kyökki wuok-
rataan toukokuun 1 p:stä Si-
jaitsewat wilkasliikkeisimmän kadun
warrella ja sopiwat kauppahuoneis-
toksi. Läbcmmin kautta
8. wanljala.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
