Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’1’11011 8111 11 111: !(0110 7110110110 4 11111., 1101100110001j11111101180115 3 111. 25 1)..
111. 25 1). "ja 110101111108 1110110110 1 10. 25 0. – 711811718-
pnojejtu 7110110110 2
1111010101 1031837111 10 1101111171.
1101111 1111108171" "j01111 1081171111110 ja 13111111131 1:10 10 11";10111115175115.
— 111111.
’1"j0150j3 ll0tbinstin.
1893.
1081171111000. 1110011811100 22 11311731031.
71181113711 1011111113111"
11. 1111111511-111.
’1’01011tu8 "ja 11011110011 1611110110111 3. — .170101111 110110
1;0–2 "ja 4–—6. – ’1"01010001 63.
00111115
Pankit,
suomen pankin konttoori awoinna
—joka arkipäinä k:lo 10–2. —– Diskont-
tokomitea kokoontuu k:lo 12.
Pohjoismaitten Ofakcpankki awoinna joka
asktpäiwä k:lo 10—2.
säästöpankki awoinna lauantaisin k:o 76–
"lltayuolella.
T Illlkinati awoinna k:lo 9—12 päiwällä.
Sähkölennätinkonttoori awoinna k:lo 8 aa-
mulla 9 iltafella.
!kaljatoimikamari awoinna arkipäiwinä k:lo
11-12 pätwällä.
sokon; joka "kuukaudm 28 p:nä tahi py-
hän sattuessa seuraawana arkena.
Nantatiet.
Iunat tulewat:
Koawolasta Kotkaan k:lo 11.".10 aamulla ja
k:lo 7 illalla,
Kotkaöta Kouwolaan k:lo 2"" päiwällä ja
k:to 10,2" illaaa.
Helsingiötö Kouwalaan k:lo 2 yöllä ja k:lo
2"; päiwällä.
Ptetattsta Kouwolaan k:lo 3".;7 yöllä ja k:lo
4"" pain-alla,
Ktwptosta Kouwolaan k:lo 1,5" yöllä ja
k:lo 2"0 päiwällä.
Junat lähtewät:
Kattasta Kouwolaan k:lo 12„5 päiwällä ja
k:lo 7,3" illalla.
soua-olasta Kotkaan k:lo 7
4,5"; iltapäinällä.
Konwolasta Helsinkii11 k:lo 3,4.; yöllä ja k:w
4", päiwänä.
Komvolasta Pivtariin k:lo 2,5 yöllä ja k:to
2,5; päiwällä.
aamulla ja k:lo
" noa-"olasta suopi-oon 1:0; 3""; yöllä ja 81;;
4"; pätwällä.
tawarakonttoori awoinna .Kotkasja
arkkpäiwinä k:lo 8–1 ja 3–6 fekä fun-
nuntaisin k:lo 8—10 aamulla.
. Lääkärit.
Tohtori Ajfthan tawattawisfa t:w 9–12
aamupäiwällä
" Appelberg tawattawisfa k:lo 1/;10
12 aawupäiwällä.
Kanpnugin kirjasto
awoinna fnnnuntaksin k:lo 12–1 päiwällä.
Lnknhuoneet,
Työwäenyhdistyksen lukuhuone awoinna fun-
nuntaism tsto 4—10 ja arkipäiwinä k:lo
7—9 lltafööla.
W. P. Km.lukuhuone awainna sunnuntaisin
k:lo 10 a; p. –8 i. p. sekä keskim. ja
inunnt, k:lo 5—8 i. p.
Pastilaitas;
Posttkonttuori pidetään awoinna: Pyhä-
ja juhlapäiwinä k:lo 1/.;8—-/.".10ja 1/311
——!/212 a. p. Arkipätwinä k:lo 1/.";8–!/"""10
ja ½11-12 a. p. sekä k:lo 1/;",3–5 1. v.
Wakautetut sekä sisäänkirjoitetut lähetykfet
owat, joutuaksecn lähetettäwikjå faman
päiwän postissa, sifäänjätettäwät yksi
tunti ennen junan lähtöä.
Postt lähetetäiin iunialla k:lo 121", päiwällä
ja k:lo 7". 1. 1". ?" 1""1-!111111 1:11" !117.
1!. .
1;. ja 2:11; 7 ". "
.päiwästä kcfäkuuta.
j. 00. 001701801301600’10 1311171-
108811, "108811 0101800110880 71111011
71111718101111j011 871110101011 21 §:885.
11131011111 :181111 11110701 111181101131-
711181.
701inj111111t3.
(11. 8. 3 1;. 20 r.)
0110ja1 71110011111an0 .4111-011
1110-101111 10011111881101110711"
101118811 1108718831; 11011000111-
1001 ]3710101111000 !na-"111111-
10011 1111111111 1130118111100 24
0:071" 1:10 4 j. 01). 10811181010-
011130 "13; 0111111111011310:
1:81. 1111111 1117111111 1001111881-
0081111 010111811118 00 171113181 101111-
101111711.
2:81. 1781011111 111101100 !11111318111
801;"1; m1118111 !0016011180811 08111117-
71813 1001117881008:111 1108110718111
081018111; "ja 0111181111013";10 701110"j1;1,
8011 011088-1; 10011118818230000 111119.-
111111808131 01111 !1018010711-1- 701110-
"jni 81111-1711 1771731" 1118000107010
011111018000. 157111885; !11-101181111110
18 p. 1893.
simon Ristola;
1781101111 111108.
(11. 8. 1 1;. 30 1.)
51111011111.
111,11 1111111111111!
lleniåtjuinttnjö, "111110,
sjllcjcjnimjwjn "ja !mr-
wja. — ]10-18111110110, 11110-
1177111 Im-stin 111110 110111011 735-
1-1111813; ]1311-38 701111011110.
’11-1110013715 tasat-
tuinnij IwIIIIwajII !1111101-
"uu 11. 1111111111111.
9111111110111.
huanetta, kyökki ja wintti-
!mone annetaan !vuokralle 1
Lähcnmrint
M. Baftinan’iiia.
3
3000111137111 10110111011. —— 1";1-1"11-1110111;1-1"j. 8111110080110: 111"" 1110 :1 0, I( 011 ;1.
Knkssit- " " " " , ; o
" uuuu" "21"" 311111115-01111111111111111111111111
YLyynJi- tss-?; Maarjannäiwönö saarnaa: "
Ursl. Uk l. " - " ; " - " " "-
33;; . . . . 22;’;2-";,;;; ; ""3.1;;.1:10:11l"13::s;11,1""322-"1211-301; in" I(0111nim- A
"1"m. " " " " "35; 23 §3; §9 mbuu" " " " 8110110010100; 1111111111 1111111181000 21; 01117111111 1:10 4 1. 0. I)j-
Paruu1a: 11111 33 1111 "18 11otsa?:13:21:3113-:17-"3u-11-1:121317""oii- (1012215111 171311111 3011138811, 10117-1; 3118111111010 81110-08811 81111880" 710in011
AinerHJ" """";i; " " " 100; 71) 90" ",0 " päiyäfuuina" in jj" pggini 213 Jg- 110110118, "108811 1081081011000 191118111118-08310111101111 10111100110 111101-
MUJ; 27"" " " " ILJ 1313347) "öbinin 111101808111. 13011111110. ’111111111 1011011180011 1011011011111,0 11111111131 11111-
" m. 1";4; — 123" 80 "" """""""–— 0110111111810 80131 1011080111111018111- 10101118811 8110111110-100.
Lyybektt "w 124 70 12" 40 I(0110118tu 731111181070 1011011111-113.
; 3 ..... 124: — 122 80 3
veran a/w 124: 70 123 40 "?!ILniin’
3m.....1;;4;"—1;;280 """" " "
3""3.3- "11-34"; 12": 1;; 33 11111111111 111111111017111 111
A.sterdama/w...210–——– - –— ." " " - ; ;
" 3 m." . . . . 2";- — 20;;- " "11-311111311071111111 — ;
FMIaac-; " " " 1311113133338 081111-111 1111811111110 111100 711181 mI ’3 mj’"jkyjj jnikk "juuuu " 1 ; ; [ nij n’j "" "
uuinina "w " " 139 60138760 01118000 711101010018000, "j01111 111- 3 , " llni " "smk ]mm
"" (10111110 ’111018101011- 23 0:011" 81- " " -
Mniuu" 8211301873; "inuu uu 7 11111111 1111111111 111 111111111111 1111111111111 1111111 11111111 "
1111111111 111111111111111111; 11111111 1111111111 111111 111111,
1111111111111, 111111 1111111 1111115111 "311111111111111111111-
11111111 1111115111, 1111111111111 1110111101511 11111111111 111111111
11111111 111111111111 .0111111 1111111115111.
Kunnioittaint
O; Järweläinen;
. - I .
1111111101111 !cn-1111111111111!
1’110108tu Ilinjinstu 107711111111 80111-1111701 :1170111111311 1111""j3111-
801 10011801 11103110100 11111118811" 111101011001880 "ja 1711011110 8000-
1111110 1100110011880:
" .1. II. In-I:Iin-
USROVAU’ISU, 13110117 110110111118
31191101.
1211111 I-nssjniin:
!(0101810j01101c11111 110111991018.
!(0jt0 ;
1209911101113.
" " Ilani 3111-111110:
"6111; !10-)110111111 5:88;"1 0111101180885. "
1451110105180885 101108801, "211905 5:55
0117161180885.
0881!- 80111111111:
58136131, 1517210111113; 1111111110 01111058111. 811011100008.
I. 6011181131-077:
7873111U611 juttu 3011810831000 10:11:13.01.
" Suomenkielisiä "in
Wntvkm opimusknntwvjn
nynin koIIttVVI isfa.
I1111011118111010:
’1’0118110 06011-71 15 0000121 "ja 101181111 0015815; 10
001111711 1171115 101 800 3113.110. – I1100111111801 0731 110011001110 "17110115751
711010181550 111110817101805.1750 01101118005 !1211721111 11:10 5 1. p.
zksfuus Kotkmr telefooni-osakeyhtiöönt ja Uusi Erittsonin pöytä-
(
in"" apparaatti myödään poismuuton tähden. Lähe’mmin
1810.081;
1111011111111!
811110101811101110011010310; 01111 811010031810 111011111.-
0110110j5" 11111110 8011111110 11771111811 .41001-110880 11170-
11117111 071 1010110 100110011883111 11111113, "10810 10708-
110 11111010ij1 1101010 11011011100. 1111011010, 11111118
"ja 0011010 11111111 113111100101008131.
3011118811-, 1111101181000 18 0111711071 1893.
11111 1111817110.
811011100 llöyyjaii7a)sbiiön 801111
113111111011 ]3103100111018—11010—
7111101318100 11111310 ja 13.11111"-
1:0111011 3810111108.
§§SMWUFW
3"11111111111-
115773313011183131
1117011313111 0001101100110 111111011110
11111111111 !’1-"331- 11 1111111101331.
" 7;
0;;
3011100131810
27111? 13.1 123;-
" mjtö 18000ij110 1111111 111768 11110110110.
——— 81111110 75110810
.1. .1113304001-1110.
?"
b-
60
"
, ,
’40 4
"’, ’9’ 707,707,
"
20,3"; 3,1"; pöFöJ-Fö
" ’
;
7 7070707070707 7 70707 " 7 7,707,707s7o70707,707
;
44 040004; 04430000640;"4344650405403440760 -1 0440044 )44;dz4 ’60,0403443003443443443"
;- 0 "
11. 11 11811111111.
"101110. –" 1111110110111 3.
!1111111111-110 111 1119381111111.
1411111111011 731901810
Ic01:1- jä 0111011133011011113113,
"1"01813 731311101131 730ij10188111 11110-
11001113 111111131151 1171132311311. 11101111011
11111118311.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
