Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - H. Lundström. Bidrag till de kyrkliga böckernas historia under Karl X:s regering - I. En brefväxling mellan Swedberg och Spegel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
EN BREFVÄXLING MEIXAX SWEDBERG OCH SPEOEI. 1 45
sökia. Gud afwände Hins Ondes list och ränkor, som sådant pä
alt sätt lärer sökia at förraehna. Gud hielpe mig, fattige, ringa man,
som til detta emot min förmodan är kommen at blifwa i begyn-
elsen brukader! Gud late mig finna dess nåd, och beder jag för
Christi skul H:r Biskopen wille meddela sine råd och hälsosamme
tankar och bedia Gud för mig, som i andanom stundom frögdas
cfwer ded goda, Gud oss nu wil wnna, och stundom ängslas och
sörjer, at jag här nu mycken förtreet, förtal och wederwärdighet på
mig låder (? lades ?). Gu[d] styrcke, Gud hielpe för Christi skull, wti
h^ilkens beskydd h[är med] H:r Biskopen med dess kiere omvårdnad
troligen befalle[s], förblifwande jag stedse
högwyrdige H:r Biskopens
hörsammeste tienare
Jesper Swedberg
Stockholm d. 17 Junij 1691 ^.
A tergo: Kongl. Maij:tz Tro man och Biskop öfwer Skara
Stifft, den högwyrdige och Höglärde Herren,
Mag. Haquinus Spegel,
min högtide och myckit gunstige gynnare.
Skara. tienstödmiukl.
Onekligen ställer detta Swedbergs bref psalmboksrevisio-
nens förhistoria i en annan belysning än hans själfbiografi.
Enligt den sistnämnda företog, som vi sågo, Swedberg och
Hjäme det förberedande granskningsarbetet under den djupaste
tysthet T^titan att ther någor [icke ens konungen] Jick veta
ordet utaf». Först när arbetet var i det närmaste färdigt, »upp-
täckte» Swedberg, enligt denna sin redogörelse, hemligheten
för konungen. Men vid tiden för brefvets författande hade
granskame endast hunnit ^midt i psalmboken^, och likväl för-
klarar Swedberg här, ja, betonar uttryckligen upprepade gån-
ger, att konungen ägde noggrann kännedom om saken. Hans
Maj:t hade sålunda icke blott i allmänhet »i nåder låtit sig be-
haga, att psalmboken blefve förbättrad» utan äfven godkänt
de sex särskilda grundsatser, som skulle vara bestämmande
för granskningsarbetet, och i^ be/alltid Swedberg »efter dem ar-
beta». Ja, i detta sitt bref låter Swedberg t. o. m. revisions-
arbetets början hafva ägt rum omedelbart under konungens
ögon, då h an icke blott säger, att verket i det hela är före-
* Det kan råda någon tvekan, huruvida i originalet står Junij eller Julij\ Bref-
vet är emellertid tydligen skrifvet före den 8 juli 1691, då Karl XI tillsatte den
bibelkommission, af hvilken äfven Swedberg var en medlem.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
