Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - H. Lundström. Olof Swebilius till Erik Benzelius d. ä. och Haqvin Spegel angående bibelöfversättning och psalmbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l8o MKDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
måtte blifFve M. Arnell tillstelte, hwilken oreda therafF, flyter,
att then novus pastor Hudw. M. Wallijn haffuer sigh påtagit
att uttsende Kongl. breffvet, och thet intet till alle orter effter
kommit. Men nu förnimmer Jagh, att M. Arnell ha£Fuer com-
municerat Ven. Consistorio och vidimerat copia therafiF, förmo-
dar förthenskuU att thermed bliffuer well bestelt. Jag betacker
E. Högfw:tt fliteligen, som haflfuer behagat anbefalla Prof. Kol-
modijn communicera medh migh om then bekante conference
öffuer Bibelewerket och berätta, hwadh therwidh förelupit är,
hwilket och aflf honom skiedt. E. Högwitt med sina coUabo-
ratoribus giör theruti prudenter, att man icke allencist confor-
merar sig till Lutheri siste version och thermedh i acht tager
Strengnensium anmärkninger utan och hwadh elliest synes
nödigt att ändra effter original texten, thet på en gång com-
municerar, med them som ther till äre befogade, helst emedan
sådant werk är afF stoor wickt och efftertänkiande. Jag för-
nimmer och afF E. H:w:tts skrifiwelse, att andra novi labores
äro E. H:tt anbefalte, n. att revidera och öfFuerseh psalmboken;
hwar till Gudh nåd förläne! Ty ähr thetta ett högnödigt werk,
hwarom Jag widh mitt siste warande i Stokholm giorde en
underdånigh påminnelse hoos H. K. M:t, men tå nämdes intet,
hwilkom thenna syslan skulle committerat blifva. Och som
E. Högvitt behager afF migh requirera, om Jag något hade
widh thetta werket att påminna, så hafFuer Jag och welat uti
gott förtroende mine tanker yttra i någre stycke och them
her på ett bijfoget papper upsättie och öfFuersende, förmodan-
des dhet sådant wäl uptages och förtydes, befallandes hwadh
E. Högw:tt medh des förnehme anhörige under Guds mechtige
beskydd till mycken welgång, och förbliflFwendhe
Eders Högwördighetz
tienstwilligste
Olaus Swebilius,
Upsala d. 28 jan. 1692.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
