Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Undersökningar och smärre afhandlingar - E. Rodhe. De svenska bibelsällskapens uppkomst (afslutn. fr. 7:de årg. s. 170)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE SVENSKA BIBELSÄLLSKAPENS UPPKOMST 1 7
redan hunnit till ordspråksboken, tryckningen försiggick i
Stockholm under öfverinseende af direktionen för lappska eckle-
siastikverket. Paterson föreslog några praktiska förändringar
vid bibelns utgifvande. Han ville ha mindre stil för att komma
ifrån det obekväma stora formatet, dessutom nya testamentet
separat. Han talade också om bibelsällskapens nytta. Alla
dessa förslag syntes emellertid icke intressera Nordin, oupp-
hörligt vek han af från ämnet och kom in på annat. Paterson
och Henderson kunde icke komma underfund med hvad han
verkligen menade. Trots detta måste de dock medgifva, att
de tillbragte en angenäm afton i hans älskvärda familj. Det
är samme Nordin vi känna från det politiska lifvet, fängslande
och intressant, men svåråtkomlig, döljande sina innersta tankar.
Följande dag var söndag. Efter gudstjänsten, där man
fått höra en visserligen god, men hufvudsakligen moraliserande
predikan af föga kraft att gripa åhörarnas hjärtan, kom Nordin
själf till värdshuset, där Paterson och Henderson bodde. Han
hade nu satt sig in i dereis planer angående bibelsällskap, hvilka
han gillade. Äfven deras andra förslag upptog han, särskildt
angående nya testamentet på iappska. Genast började han
göra upp kostnadsberäkningar, men då ville icke engelsmännen
höra på längre. Deras samvete förbjöd dem att göra affärer
på söndagen. I stället infunno de sig tidigt följande morgon
hos biskopen, hvilken de funno i lifligt samspråk med en bok-
tryckare. Förslag var redan uppgjordt, men detta förkastades
af Paterson, hvilken från sin Stockholmsverksamhet var väl be-
vandrad i sådana ting. Resultatet af öfverläggningama blef,
att boktryckaren till sin förargelse måste ge Paterson rätt i
dennes anmärkningar. En efter Patersons beräkningar upp-
gjord plan skulle skickas till brittiska bibelsällskapet med an-
hållan om understöd för att trycka en upplaga af 5,000 ex. af
nya testamentet på lappska. Också tryckandet af traktater
gillade Nordin, men han kunde icke förlika sig med de genom
evangeliska sällskapets försorg tryckta. Han fann dem för
evangeliska. Väl var tonen allvarlig och sträng, men han
ansåg, att nåden i Kristus blef framhäfd på ett sätt, som kunde
skada det sedliga lifvet. Folket däruppe kunde icke. undvara
lagens stränga bud. Då man icke kunde komma öfverens,
fick frågan om traktatema falla. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
