Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - O. Theding. M. Luthers lilla katekes i dess tidigaste svenska dräkt - VII. Spår i Laurentii Petri kyrko- och skolordning 1571 af att Magdeburgerkatekesens uppställning med dess två olika hufvudafdelningar förekommer äfven i Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I98 OTTO THEBING
De tre första hufvudstyckena komma här, till skillnad från hvad
som var fallet i arbetets föregående del, i en annan ordning,
således: budorden, tron och Herrens bön, vidare döpelsen,
nattvarden, skriftermålet, morgon- och aftonbönerna, bordsbönerna och
hustaflan. Såsom en sista afdelning är intagen en latinsk
ordförteckning med ord och ordställningar, som voro afsedda att tjäna till
handledning vid begynnande latinska samtalsöfningar. Arbetets
hela anordning och sammansättning visar, att här föreligger en bok,
afsedd att begagnas vid undervisningen. En läro- och läsebok
i latin för nybörjare har utgifvaren velat åstadkomma.
Alfabetet och läsöfningarna och de latinska texterna i början samt
den latinska förteckningen på ord och ordvändningar i slutet
bära vittne därom. Detsamma säger oss själfva titeln på
arbetet: Catechismus D. Mar. Luth. düdesch vnde Latinisch daruth
de Kinder lichtliken in dem lesende vnderwiset mögen werden.
Att de första sammanhängande latinska texterna blifvit sa
beskaffade, berodde af pedagogiska skäl. Innehållet i dem kunde
väl för de fleste lärjungarne antagas vara kändt redan före
skolåldern. Det är tydligt, att utgifvaren härvid leddes också af
ett annat motiv. Vid sidan om latinläsningen och i och under
denna kunde de enklaste kristna tros- och sedereglerna blifva
inpräglade. G. Major låter också detta från början träda
tydligt i dagen, då han i sin tillägnan till Ulrik von Embden, son
till en af den Magdeburgska skolans välgörare, uttalar bl. a.:
Praeterea cum nostræ religionis breuissimam methodum
con-tineat Catechismus existimauimus etiam reliquorum studiorum
ac artium eo feliciora futura auspicia si una cum litterarum
etiam pietatis elementa pueri primum imbiberent. — — -—
Coniunximus vero utramque liguam ut utriusque et literarum
formas et lectionem simul exercere possint ac ex Germanica
lingua quod alioqui et sola latina non possent intelligant non
somnia sed pietatis principia se legendo discere (Knoke a. a.
1905 sid. 24).
Ordningen mellan de tre första hufvudstyckenas texter i
arbetets förra del drager i hög grad uppmärksamheten på sig.
Redan tidigt hade ordningsföljden mellan de kateketiska
lärostyckena stadgat sig hos de protestantiske. Luther är själf
medveten om, att hans ordning blifvit en annan, än den varit
förut, och han har flerestädes motiverat förändringen. Till grund
för denna ligger hans redan tidigt vunna insikt af det värde,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
