Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - O. Theding. M. Luthers lilla katekes i dess tidigaste svenska dräkt - IX. Finnas några omständigheter, som tyda i högre eller ringare grad på, att 1572 års svenska katekesedition ej är den första?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M. LUTHERS LILLA KATEKES
Af ännu större intresse för oss är bok n:r 13, som i registret
anföres med följande: »Item denn svenske Psalmebook, Item
Catechismus, Item en bönebok, Item alle Euang. och Epist. och
en lithen bön hos huartt Euangelium, Item hele Passion, Item
Christi vpstondelse och himmelsfärd, Item Iherusalems
förstö-ringh. »Således en samling, alldeles likartad med den i behåll
varande (ehuru defekta) från 1572, om också fullständigare än
denna. Att samtliga kyrkliga aktstycken i denna samling varit
affattade på svenska, framgår såsom otvifvelaktigt resultat af en
jämförelse med det sätt, hvarpå öfriga arbeten anföras i
boklistan. Att med »Catechismus» menas Luthers lilla katekes,
kan naturligen icke med fullständig visshet påstås, men
förefaller i hög grad sannolikt, om man sammanställer denna
samlings angifna innehåll med kända likartade kollektioners.» (H.
Lundström a. tidskrift). Beviskraften, som ligger i sistnämnda
omständighet, måste i afsevärd mån höjas, när anförda bok i
»registret» jämföres till sitt innehåll med de öfriga dylika
kollektioner, som blifvit här framdragna. Bortser man från de
defekta trycken 1572, 1582? och o. 1611, hafva vi i behåll ej
mindre än åtta olika tryck såtillvida fullständiga, att de däri
ingående delarna tydligen framträda. Dessa äro: 1. Then
swen-ska Psalmboken, som i dessa samlingar ständigt har i
begynnelsen ett kalendarium och därjämte en beskrifning Om
Ädhro-låtande, 2. Cathechismus etc., 3. Euangelia och Epistier etc.,
4. Passio Wårs Herres Jesu Christi Pina aff alla Euangelisterna
vthdragen, 5. Wårs Herres Jesu Christi vpståndelses och
Himmels färdz Historia aff alla Euangelisterna vthdragen, 6. Een
Historia om Jerusalems jemmerligha Förstöring korteligen
författat. Alla trycken öfverensstämma häri; den enda afvikelsen
är platsen för katekesen, som växlar, i några före
evangelieboken, i andra efter. Att med Chatechismus 1568 åsyftats
Luthers lilla katekes på svenska, torde vara höjdt öfver allt
tvifvel.
Här torde också böra tagas i betraktande, hvad en annan
forskare anför. På flera ställen i sina skrifter om
reformationstiden visar O. Ahnfelt på den omständigheten, att på 1540-talet
katekes och katekesundervisning synnerligen ofta förekommer
och starkt betonas. Så är förhållandet i G. Normans skrift,
Articuli Ordinantiæ af år 1541, som bildar ett ännu ofullbordadt
förslag till en svensk kyrkoordning eller kanske snarare en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
