Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - N. Jacobsson. Några aktstycken från arkivet i Herrnhut till belysande af grefve Zinzendorfs första förbindelser med Sverige och den svenska herrnhutismens uppkomst (forts. och slut från föreg. årg.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
39
Er versenke mich gantz in seine geöffnete Seite. Wie mache ichs
aber, dass der Heyl[and] mein gantzes Hertz bekomme, und ich gantz
zum Staub und zu Nichts werde? Grüsse die theure Gemeine Jesu
von mir, empfehle mich in ihrem Andenken vor dem Lam p.
3. Johan Wijk till Arvid Gradin, dat. Stockholm
d. 23 Oktober 1742.
(Öfversättning af det svenska originalet.)
Hertzl[ich] geliebter Bruder.
Der Heiland ist unter uns. Er machet uns einfältig, dass wir
in unsern gesellschaften hertzlich und vertraulich seyn können. Unter
den weibs-personen ist noch keine gemeinschaft. Es sind doch,
besonders unter den ledigen Schwestern, viele die gnade erlangen,
und in der stille leben, aber sie haben keine Verbindung, weil keine
ist, die sich ihrer annehmen kann. Dein Versprechen, dass wir von
der gemeine einen Bruder und eine Schwester kriegen werden, hat
uns allen ungemein erfreuet. Wir dancken alle dem Heiland dafür
und wünschen, dass es ehestens geschehen könnte. Von Br[uder]
Östergrehn und Biörn weiss ich nicht zu berichten, kriege auch
nichts vor Decembri, in welchem monat sie von den obern
lappmarken herausskommen werden, da sie versprochen haben, an mich
zu schreiben. Ich bin arm, elend und mangelhaftig; habe aber zum
gnaden-stul einen freyen Zugang. Gelobet sey der Heiland; er
suchet mich täglich. Wenn er mich doch einmal gantz und gar hätte.
Ich verlange ein gebeugter Sünder vor ihm zu seyn, und dass mir
sein Leiden, Blut und tod alles in allem seyn möge. In dem Hertzen
meiner Frau arbeitet das Lam auch. Ich gläube, sie wird ein lohn
seiner arbeit werden. Dich griisset das hiesige geschwister
hertzlich. Grüsse alle Brüder und Schwestern von deinem geringen
und unwürdigen Bruder
Iolian Wijk.
4. Johan Wijk till Peter Werving, dat. Stockholm d. 1 Sept. 1743.
(Tydligen blott ett utdrag.)
Ich muss mich schämen, wenn ich so sehe, wie schlecht es
noch mit mir und meinem hiesigen Geschwister stehet. Der [-Heyl[and]-] {+Hey-
l[and]+} helfe mir noch tiefer in seine wunden mich versenken zu
können. Ich hoffe sein Blut wird noch alles wegschwemmen,
worüber mich bishero vor seinem Angesichte habe schämen müssen.
Ich will mich seinen Händen so überlassen, wie ich bin. Das Lamm
lasse sein Blut immer mehr mein elendes Hertz durchdringen, dass
es darinnen allein gantz leben mögte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
