Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Nils Jacobsson. Uppsaladocenten Arvid Gradins »deputationsresa» till patriarken i Konstantinopel 1739—1740 — ett led i Zinzendorfs missionsplaner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRADINS »DEPUTATION SR ESA» TILL KONSTANTINOPEL
39
Bilaga III.
Patriarke7i Neophytos i Konstantinopel rekommendationsskrifvelse
för brödraf,orsamling ens missionärer, af Gradin öfversatt på tyska.
(R. 17, B, 2, 8, Herrnhuts arkiv. Ett utdrag finnes på grekiska och på tyska i
Biidingische Sammlung II, 704 ff., hvari dock de för brödraförsamlingen
komprometterande satserna, som af G. särskildt ogillades, blifvit uteslutna.)
Neophytus, durch die Barmherzigkeit Gottes Erz-Bischof zu
Constantinopel des neuen Roms und allgemeiner Patriarch.
Denen Seeligsten und Heiligsten, dem Pabst und Patriarchen
der grossen Stadt Alexandria und des ganzen Landes Egypti Herrn
Herrn Cosmæ; dem Patriarchen der grossen Gottes-Stadt
Antio-chia und des ganzen Morgenlandes, Herrn Herrn Sylvestro;
und dem Patriarchen der heiligen Stadt Jerusalem und des
ganzen gelobten Lands wie auch in Syrien und Arabien, Herrn
Herrn Parthenius; und denen unter Ihnen dienenden
Ehrwürdigsten Metropoliten und Gott-geliebtesten Bischöffen, unsern in
Christo dem Gotte geliebten Mit-Briidern und sehr herzlichen
Mit-Dienern; Den aufrichtigsten Gruss in Christo.
Da, wie eine Kinderliebende Mutter, unsre heilige
Morgenländische Kirche Christi, die durch die Würde des Stuhls des
allgemeinen Patriarchen erhöhet ist, das, was sie gegen alle
Gemeinen an allen Orten und alle Schaaren der
Gottesfürch-tigen, die durch die Gnade Christi seelig werden, zu
gegenwärtigen Zeiten blühen und unsern heiligen Gottesdienst des
unstraftbaren Glaubens in einer Lehre und einerley Gottesfurcht
beobachten, zu leisten schuldig ist, ausführen will, so
unterläs-set sie nicht, was eine liebreiche Mutter thut, ihnen allzeit zu
erzeigen und sich ihrer anzunehmen durch die Liebe Christi
und die Bruder-Liebe gegen die verwandten Glieder, worinnen
die Gemeine Christi die ganze aus ihnen bestehende
Gliederschafft und den Zusammenhang der rechtgläubigen Christen
bewahret und unterhält,, indem der Herr mit würcket und zur
Beförderung und Vermehrung des wahren Erkänntnisses im Dienste
Gottes stärcket. Und also auch die in Böhmen und Mähren
zusammen gezogene Gemeinschafft der sogenannten Mährischen
und Herrnhutischen Brüder, wie sie jetzt benennt werden und
bekannt sind, welche vor Zeiten und in dem ersten Anfang ihres
Gottes-Erkänntnisses, als von der Zeit her, da sie das Evan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
