Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Emil Liedgren. Wallins läroår som psalmdiktare 1806—12 (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
E. LIEDGREN
— — Hans Fadersöga
Är lika nådigt sträckt
Till ringa som till höga,
Till Ängel och Insekt.
I en annan af Arrhenius psalmer »Hela werlden frögdens
HErran» (G. Ps. 84) är det lokalt och temporärt bestämda i det
ursprungliga bild- och ordvalet lika omsorgsfullt aflägsnadt. Det
är ej där en skymt af den Israels gamle förbundsgud, som
Psalta-rens 100. psalm lofsjunger, han, som gjort israeliterna »till sitt folk
och till sin fosterfår» och som bor i Jerusalems tempel,’så att man
där vet sig vara i »hans portar» och i »hans gårdar». Choræus
bearbetning talar blott 0111 »warelsernas Gud», Skaparn, som »med
sitt wärde wäckte oss utur intets djupa natt». Och slutstrofen
får följande dråpliga lydelse:
Tacken Honom i hans tempel!
Fäder! Mödrar! skynden dit,
Gifwen edra barn exempel
Af ett warmt och wärdigt nit!
Sjungen med förenta ljud
Nådens och Naturens Gud!
Äfven här förbinder sig med den nyare smaken en »upplyst»
tendens: den bl. a. af Choræus själf företrädda meningen, att
iakttagande af de yttre religionsbruken är en oeftergiflig plikt mot
fäderneslandet och mänskligheten: »Den upplyste bör föregå de
enfaldiga med sitt exempel i kyrkogång, i nattvardens nyttjande
med mera, om ej för sin egen skull, så för samhällets, hvars lagar
han bör iakttaga. »1
Såsom ytterligare exempel på Choræus modernisering af
psalmspråket må anföras bilder och uttryck som följande: Anden är
»blygsam som en dufva», Döden »ger åt blygsamheten mod», det talas
om Jesu »ädelmod» och »stränga dygd», om »mod att hjertats
1 E. Lagus, Bref etc. af M. Choræus, sid. 255 (mom. 8). Jfr Neikters
ofvan citerade diss. De necessitate cultus publici (Uppsala 1796), där precis
samma tankegång utvecklas: nEtiam sapiens iste, qui... externis sign is
carere se posse crediderit, reminiscatur fas est, quod aliorum i7i religioncm
&* pietatem suscitare år" perfectiorem reddere debet observantiam; ctti officio
satisfaciendi optimam ei sine dubio cultus publicus subministrat occasionem.»
— Lustigt nog möter tankegången i psalmstil redan hos J.-B. Rousseau i
slutstrofén af hans i inledningen citerade parafras öfver Jes. 38: »J’irai
Seigneur dans vos temples Rechauffer par mes exemples Les mortels les pius
glacés».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
