Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ernst Hj. J. Lundström. Ett märkligt Lutherbref i Stockholms Riksarkiv. Med plansch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXVI
ERNST HJ. J. LUNDSTRÖM
575-
Bilaga III. (af annan hand)
Jhesus
Gratiam et misericordiam Dei, et quicquid potest et est. Parce
mihi, Reverendissime in Christo Pater, Princeps illustrissime, quod
ego fex hominum tantum habeo temeritatis, vt ad culmen tuæ
sub-limitatis ausus fuerim cogitare Epistolam. Testis est mihi Dominus
Jhesus, quod meæ paruitatis et turpitudinis mihi conscius, diu iam
distuli, quod nunc perfricata fronte perficioj motus1 quam maxime
officio fidelitatis meæ, quam tuæ Reverendissimæ p[aternitati] in
Christo debere me agnosco. Dignetur itaque tua interim celsitudo,
oculum ad puluerem vnum intendere, et votum meum pro tua et
pontificali dementia2 intelligere. Circumferuntur indulgentiæ papales
sub tuo præclarissimo titulo, ad fabricam S. Petri, in quibus non
adeo accuso prædic.atorum exclamationes, quas non audiui, sed
doleo falsissimas intelligentias populi : ex illis conceptas, quas vulgo
vndique iactant. Videlicet, quod credunt infelices animæ, si literas
indulgentiarum redemerint3, securi sint de salute sua, item quod
animæ de pugatorio statim euolent, vbi contributum4 in cistam
coniecerint. Demum6 tantas esse has gratias, vt nulluni sit adeo
magnum peccatum, etiam [vt aiunt] si per impossibile quis Matrem
Dei violasset, quin possit solui. Item quod homo per istas
indul-gentias über sit ab omni poena et culpa. O Deus optime. Sic
erudiuntur animæ, tuis curis, optime Pater, commissæ, ad mortem.
Et fit atque6 crescit durissima ratio tibi reddenda super omnibus
istis : idcirco tacere hæc aniplius non potui. Non enim fit homo
per vllum munus Episcopi securus de salute, cum nec per gratiam
infusam Dei fiat securus. Sed semper7 in timore et tremore iubet
nos operari salutem nostram Apostolus. Et lustus vix saluabitur.
Denique tam arcta est via, quæ ducit ad vitam, vt Dominus per
prophetas Arnos et Zachariam saluandos appellet torres raptos de
1 D:rE. L. Enders, Dr Martin Luthers Briefwechsel, Frankf. amlt.
1884, i s. 115 har här felaktig permotus.
- EndERS a. a.: dementia.
3 Enders har här ett oriktigt infogadt: quod.
4 Enders a. a.: contnbutionem.
5 Enders a. a.: deinde.
6 örneklows afskrift har här: sic etiam, men en jämförelse bl. a. med
Luthers föregående förkortning af etiam måste gifva tolkningen fit atque
företräde.
7 örneklows afskrift: spe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
