Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ernst Hj. J. Lundström. Ett märkligt Lutherbref i Stockholms Riksarkiv. Med plansch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
xxxvjii
Si Tuæ Reverendissimæ Paternitati placet poterit has meas
Disputationes videre, vt intelligat, quam dubia res sit indulgentiarum
opinio : quam illi vt certissimam seminant1
Jndignus filius Martinus Luther.
Aug[ustinianus] Doctor S. The : æ
vocatus
A tergo :
Reverendissimo in Christo Patri, illustrissimo Domino, D.
Alberto, Magdeburgensis ac Moguntinensis2 Ecclesiarum Archiepiscopo
Primati, Marchioni Brandenburgensi etc., Domino suo et Pastori in
Christo venerabiliter metuendo ac gratiosissimo.
[Något nedanför och synbarligen af annan hand än brefvet och
ofvanstående utanskrift :]
L[iteræ] Doctoris martini ordinis sancti Augustini Ad Dominum
nostrum Reverendissimum aperte in calbe per consiliarios feria
3a post Briccii Anno DXVII.3
1 Enders a. a.: somniant, men en noggrann jämförelse med
föregående sei detta bref i t. ex. ordet misericordiam gifver utan ali
tvekan ordet seminant.
2 Örnekxow: Moguntinæ.
Mnskpt här nästan helt iitplånadt. I ürneklows afskrift står: dxvii
ocli intet motsäger denna tolkning i hvad som finnes kvar att se å originalet.
Efter original i »Strödda Historiska handlingar, Handlingar ang.
Reformationen och motreformationen under 1500-talet 2» i Riksarkivet.
Bilaga IV.
Lutherbrefvet i svensk öfversättning
af E. Ldm.
Jesus.
Nåd och barmhertighet af Gud och allt hvad han förmår och
är. Förlåt mig allra vördnadsvärdaste Fader i Kristus, ädlaste
Furste, att jag, den ringaste af människor, har en sådan
förmätenhet, att jag fattat den djärfva tanken att skrifva till Eders Höghet.
Herren Jesus är mitt vittne, hurusom jag i medvetande af min
ringhet och mitt elände redan länge har uppskjutit, hvad jag nu
med djärf panna sätter i verket, därtill nödgad synnerligast af min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
