Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - A. Gierow. Bidrag till det svenska militärkyrkoväsendets historia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I I o
A. GIEROW
I mars 1535 — alltså kort före utfärdandet af de anförda
förordningarna för flottan — utgaf Gustaf Vasa krigsartiklar i 44
punkter. Hvarken den svenska upplagan eller den tyska innehåller
I det sistnämnda liar motsvarande inledning följande utseende.
»Anfeiiglicli sollett ir schwerenn vnnd geloben, dass ir Gott den
Al-liiechtigeim; vnnd sein heiliges wordt lieb vnnd werdt haben, vnnd wie siclis
fromnieu Christenn gebuerett, dasselbe ehren, auch die hohe Maiestat Gottes
nicht lesteren, oder gottslesterlich fluchen vild schwerenn, Als der Marter
leiden wunden, bluttes vnnd Sacraments gottes enthalten wollet, bej leibs
straff ohne alle gnade, Vnnd ein Jeder mag solchen gotteslesterer, er sej wehr
er wolle, liocli od niderig vnbeschweret. anzeigenn, Als dann soll der profos
mitt Ihme hanndlenn nach erkendtnuss dess rechtenn». —Jag har svårt att
föreställa mig, att de ganska påfallande likheterna med svenska sjö- och
krigs-artiklar kunna vara af tillfällig natur. Den tidens lifliga beröring mellan
Sverige och Polen ger stöd åt min förmodan. Sannolikast torde vara, att
de härröra från Sigismund före hans tronbestigning i Sverige. Af visst
intresse är att kunna konstatera, att de polska krigsartiklarnas »lieb vnnd
werdt haben» i svenska gårdsrätter, sjö- och krigsartiklar motsvaras af
uttrycket »hafva för ögonen». Jfr Luthers lilla katekes, »Hvad är det?» till
fjärde budet.
Maximilian II:s krigsartiklar af 1566 finnas jämväl i RA, men erbjuda
intet af intresse för detta ämne. Religiös korstågssvnpunkt anlägges däremot
af Ferdinand, »Königlicher Mat. zu Hungern vnnd Behaim» etc. i hans
oda-terade, i RA befintliga »Artieulbrieff », som där förekommer dels i två exemplar
med av annan hand gjord påteckning 1559, dels i perganientbokeu med
samlingen af kopior utaf på tyska affattade krigsartiklar. Det nänmda årtalet
måste emellertid hänsyfta på afskriften som sådan. Deras affattande bör
däremot ligga mellan åren 1526 och 1530, under striderna mot turkarna I
rikstitulaturen förekommer nämligen icke romersk konung, hvartill Ferdinand
valdes den ’°/i 1531. Detta »Artieulbrieff», hvars §§ icke äro numrerade,
innehåller under sitt femte »Item», st. 3, bestämmelser, hvilka, frånsedt
hänsyftningarna på de speciella historiska förhållandena, äro gemensam egendom
för den tidens krigsartiklar. Ifrågavarande stycke lyder så:
»Es solle auch ein ieder Kriegsman bedenkeil das dis ein erliclier
Cliristen-licher Zug zu erlangung Kon M:t Erbgereichtigkeit, der Cron Hungern
Vnnd nachmals mit hilff des Almechtigen wider die vnglaubigen vnd Turckhen
sein wird. Darumb soll ein Jeder sich mässen Gott noch sein heiligen nit
zulestern. Sonder Gott zupietten vns wider die ungläubigen vnd ander vnsere
Feindt gluckli vnnd Sigkh zuverleyen. Wvo eyner oder 111er Gott freventlich
lestern wurden die sollen am Leib vnnd Leben gestrafft werden.»
Av senare dato äro några, i den Bureiska afskriftsamlingen, hvarom mera
nedan, förefintliga krigsartiklar, i hvilka vissa hithörande bestämmelser
anträffas. Så i »Artickels Breeff Algemeinen Krigsvolcks» af Ernst, hertig af
Baiern samt ärkebiskop och kurfurste af Köln 1583—1612, från hvilken
tidrymd dessa artiklar härröra. Deras § 3 lyder så:
»Item Es soll sigh ein Jeder mässigen vnd enthalten, Godt vnnd seine
Heiligen zu lästeren, wo aber einer oder mehr Godt vnd seine Heiligen so
freuentligh lästeren werde, der Oder dieselbigen sollen am Leib vnd Leben
olin alle genade gestraffet werden. »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
