Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - A. Gierow. Bidrag till det svenska militärkyrkoväsendets historia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKA MII.ITÄRKYRKO VÄSENDETS HISTORIA I 07
eius indignatio vite alicuius turpitudine et scelere adversus totam
multitudinem provocetur, debet unusquisque militum iuxta Dei
voluntatem et mandata modestè ac piè se in omnibus gerere et
sacrosanctum eius verbum diligenter et cum vera christiana
atten-tione assidue audire suamque vitam et mores, quantum quidem
homini in hac fragilitate nature possibile est, secundum illud
insti-tuere ac denique totus in hoc incumbere, ne contra id quippiam
admittat, sed ante oculos illud quadam debita cum reverentia semper
habeat. Quod si vero aliqui, plures paucioresve, deprehensi fuerint,
qui petulanter peierarint, Deum blasphemarint aut horum simile
aliquid designarint et se non ut milites christianos decet gesserint,
illi secundum consuetudinem militarem et iuris rigorem pæna erunt
afficiendi etc.
III Debet unusquisque militum sobrie et temperanter vi vere
et sibi" ab faeda et turpi illa ingluvie nec non nocentissima peste
ebrietate diligenter cavere. Nam qui ebrius contra honesta.tem
se gesserit aut aliquid admiserit, is non aliter, ac si sobrius id
fecisset, secundum delicti qualitatem erit castigandus etc,»
Denna »Codicillus», som egentligen är det första utslaget af
intresse för legotruppernas religiösa och sedliga förhållanden utöfver
den gräns, som är betingad af hänsyn till rent disciplinär
nödvändighet, äger i formellt afseende ett särskildt intresse. Den lämnar
den tidigaste förebilden till den ingress, som sedan blir konstant i
våra svenska krigsartiklar.
Påfallande likhet med denna »Codicillus» äga krigsartik-.
larna af den 20 september 1557.1 De äro afsedda för landsknektar
och kompletteras af de på tyska affattade »Värvade ryttares ed
och artikelsbref», daterade i mars samma år.2 Nedan af tryckas
föregående citat motsvarande partier.
»II Effter thet att ali vår vällferdh, lycke och saaliigheet
varder udaff thenn alzmectigeste förlän th och gif f ven, schall
förthenschuld hvar och enn sich höffvedzligen (?) effter Gudz vilie
och bodh tuchtligen och hörsamligen stelle och förholle, hanns
helige ordh med gudhfruchtiglieet altijdh gerne höre, thett äre och
prijsse, sich thereffter (så mykett menniskioor står tillgörendes)
att rätte, ali sijnn krafft och vilie ther till förvände, hvar och enn
achtende, att hann ther öffver icke trädde eller ther emooth mis-
1 Riksregistr. 1557, sidd. 281 ff., enl. koncept med samtida påskrift
»Konung Göstaffz krijgzartickler 1557» och »20 sep.».
2 Riksregistr. 1577, sidd. 287 fl:.
Krigsartiklar
1557-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
