Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - B. Rud. Hall. Johannes Rudbeckii katekesutveckling och dess samband med tidigare andakts- och läroböcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHANNES RUDBECKII KATEKESUTVECKLING
* I I
under ifrågavarande tid utgå minst två öfversättningsarbeten,
af hvilka det ena tillägnas Rudbeckius och hans stifts prästerskap
(vid årsskiftet 1635—1636). Måhända var det denne, som var
Rudbeckii speciella ombud i tryckeri-angelägenheterna, som
bemedlade det under dessa år afslutade köpet från samme
universitetsboktryckare af en ny tryckpress och som förmedlade
domprosten Wallii tryckeriföreståndares öfverflyttning till Västerås
såsom gymnasiets boktryckare.1 Måhända får äfven
Arosian-drinus själf flytta med något senare och vinna bröd (på nytt?)
i födelsestaden, ty i sin sistnämnda bok säger denne »Typographus»
boken vara »förfärdigad och utgången» »Pro valete», och han har
måhända genom dedikationen [som tackar för »många bevisade
välgärningar», rekommenderar honom i domkapitlets skyddande
hägn (patrocinium) och kallar honom tjänstvillig] velat förbereda
ett godt och för honom lönande samarbete. Den latinska formen
i namnet får ej tala emot anställandet som tryckare — en med detta
namn nämnes tidigare såsom tryckeridräng! — båda ifrågavarande
officiner tryckte äfven på latin, grekiska och hebreiska, till hvilket
lärda personer behöfdes; ej heller får den förutnämnda
bokutgif-ningen af honom tala däremot, ty båda arbetena äro rena plagiat
i tidens bokförläggar-stil.2 — Däremot har Laurelii medverkan
återbetalningsvillkoren, eller har herr Olof ej betalt äskade matpengar —
enligt domslutet, som jämväl upptog probbstraff —; 1625 och 1628 nämnes
ett annat tryckeribiträde (mästersven). Kanske hade Andr. vunnit
anställning vid akademitryckeriet å 1620-talet eller senast före nyår 1636, när han
i Uppsala undertecknar den här i texten nämnda dedikationen. Pro valete
kan emellertid ej innebära afsked från Västerås, hvars tryckeri då legat nere
öfver fem år. Kanske han i stället blifvit fäst i en eller annan egenskap vid
Wallii tryckeri, när så Wald flyttade till Västerås (om än Grefwe utpekas
af traditionen såsom föreståndare). Hans ena förseelse (1622), att trycka
i smyg, gjorde sig också hans husbonde — åtminstone senare — skyldig till,
och det i större stil. Jfr Joh. Rudbeck i Nord. Tidskr. f. biblioteksväsen 1916.
1 Förvärfvet af denne och eventuellt af Arosiandrinus påminner i viss
mån om huru Rudbeckius (1621) anställt såsom stiftets förste tryckare den
synnerligen framstående man, som i hufvudstaden tryckt hans bibelupplaga.
-— Hösten 1629 beslutar Rudbeckii domkapitel att skicka 8 ex. af Petr.
Rudbeckii stora psalmbok till Uppsala för att blifva bättre inbundna, än de då
kunde blifva i Västerås, — ännu ett intyg om förbindelsen med Rudbeckii
forna professorsstad.
2 Båda arbetena äro predikningar af Wittenbergsteologen Mylius. Den
ena är blott omtryckt (med obetydliga ändringar) af Petrus Joh. Gothi
öfversättning af minnestalet öfver Luther. Utg. har emellertid glömt angifva,
att han ej själf verkställt öfversättningen; så behandlades flera af Gothi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
