Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Lauri Ingman, Finlands kyrka efter 1809. Föreläsningar å Uppsala Universitet i september 1922
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L. INGMAN
dens utveckling efter 1809, går att söka teckna denna
utveckling och dess resultat.
II.
Halftannat årtionde före Finlands avskiljande från Sverige
hade, i anslutning till firandet av Uppsala mötes 200-års minne,
åtgärd vidtagits för omarbetande av vid den kyrkliga
undervisningen och gudstjänsten brukliga böcker. Detta arbete var
icke slutfört, när Finland skildes från Sverige. Samma
omständigheter, vilka föranlett vidtagande av åtgärd i nämnda syfte
i Sverige, gjorde sig även i Finland gällande. Då man efter
skilsmässan icke mera utan vidare kunde eller ville tillgodogöra
sig resultaten av arbetet i Sverige såsom sådana, gällde det,
om ej allt skulle förbliva vid det gamla, att i Finland få i gång
ett liknande förberedelsearbete, som det, vilket utförts i Sverige.
Initiativet till åtgärder i nämnda syfte togs av Åbo
domkapitel i samband med förberedelserna för firandet av
reformationens jubelfest år 1817. I en till kejsaren avlåten skrivelse
anhöll domkapitlet om att H. M. »af högtupplyst nit att främja
allt, hvad till Guds ära och sann Gudaktighet tjenar», skulle
täckas vid detta för lutherska kyrkan så högtidliga tillfälle
anbefalla, att Kyrko-ordningen av 1686 finge av därtill skickeliga
och av H. K. M:t utnämnda personer närmare överses och
lämpas efter närvarande tids krav, samt ett sådant förslag sedan
genom Lantständerna till H. K. M:s ytterligare nådiga
granskning och stadfästelse överlämnas.
I domkapitlets hemställan hette det vidare: »Och ehuruväl
den Bibel Öfversättning Landets finska innevånare begagna, både
till sin enstämmighet med Grund texten, och äfven till stil och
uttryck, äger framför många Bibelöfversättningar ett obestridligt
Wärde; så förekomma dock deri ställen, som i begge avseenden
än tåla förbättring, och hvilka således vid snart instundande
Reformations Fest äfven synas blifva ett värdigt föremål för E.
K. M:ts gudeliga omsorger för den evangeliska upplysningens
allt verksammare befordran ibland Finlands Folk.
Det samma gäller ock om de af ålder vid Christendoms
undervisningen nyttjade Elementar böcker eller så kallade
Cate-cheser äfvensom om de vid allmänna Gudstjensten än brukliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
