Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Hj. Psilander, Den Lindblomska revisionen av Luthers lilla katekes - II. Den Lindblomska katekesen - 2. Den Lindblomska katekesrevisionens historia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I I 2
HJ. PSILANDER
nytt och med de överskrivna ändringar, som av Lindblom godtagits,
införda i texten samt eventuellt försedd med titeln »Doct. Mårt.
Luthers Lilla Katekes» är kanske det av fakulteten den 15 april
1807 censurerade och till Konungen översända förslaget.1 Den nu
med katekesen sammanbundna åtföljande »Förklaring över Doct.
Mårt. Luthers Lilla Katekes genom frågor och svar» (Sveb. »Enfaldig
förklaring genom spörsmål och svar») är vid slutet försedd med ett
»Vidi. E. J. Almquist», fakultetens dekanus fr. o. m. 11 dec. 1806.
Otvivelaktigt synes, att själva jämkningsförslaget utan de däri
gjorda ändringarna representerar ett tidigare stadium än den till
Konungen år 1807 översända avfattningen.
Båda dessa stadier: 1) och 2) ingå jämte den nya förklaringen,
den i det föregående nämnda skrivelsen av Lindblom till Konungen,
de första utkasten till en »kort religionshistoria»2 samt diverse
enskilda utlåtanden, anmärkningar eller skrivelser, det mesta rörande
förklaringen, under den gemensamma titeln »Anmärkningar vid
katekesförslaget» i en bunden volym (T 63) — alltsammans ur
Lindbloms papper och överlämnat till universitetsbiblioteket av
hans arvingar 1858.3
3. Ett slutligt, från föregående stadium 2) med dess ändringar
delvis avvikande, fullständigt, likaledes omsorgsfullt präntat
textförslag (se ovan), omfattande även förklaringen med den
gemensamma titeln »Doct. Mårt. Luthers Lilla Katekes med
Förklaring av Doct. 01. Svebilius, Ärkebiskop. På Kongl. Maj:ts
nådiga befallning översedd» (= titeln i trycket) och såsom i den tryckta
texten inledd med en »Kort Religions-Historia». — »Doct. Mårt.
Luthers Lilla Katekes» etc. (= trycket). Bevarat i riksarkivet i
Stockholm. Detta textförslag (renskrivet av samma hand som
föregående?), där varje ändring i den Svebiliska texten är rött under-
1 Någon renskrift av den i 1811 års tryck ingående »Kort
Religionshistoria» åtföljer ej jämkningsförslaget och förklaringen, men samma volym
ur Lindbloms papper innehåller en från avfattningen i trycket och den
likalydande under 3) rätt avvikande text, synbarligen blott en lindrigt omarbetad
avskrift av Lindbloms hand av Chr. Dahls i samma volym bevarade förslag
till inledande religionshistoria. 2 Se ovan not 1.
3 Tillvaron av clessa »Anmärkningar etc.» och särskilt av Lindbloms
egenhändiga ändringsförslag har vänligen påpekats för mig av Doktor E. Leufvén,
till vilken jag ock står i förbindelse för bl. a. kännedomen om Lindbloms numer
utgivna korrespondens i katekesfrågan med J. Tengström i Åbo (Jakob
Teng-ströms brevväxling med J. A. Lindblom, av M. G. Schybergson, i Svenska
Litteratursällskapets i Finland Förhandlingar 34,1920 = Skrifter, del 157) samt för
en del upplysningar rörande den Lindblomska revisionen av Svebilii förklaring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
