Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Hj. Psilander, Den Lindblomska revisionen av Luthers lilla katekes - II. Den Lindblomska katekesen - 8. Lindbloms tredje textstadium
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LINDBLOMSKA REVISIONEN AV LUTHERS LILLA KATEKES I I I
ett så beskaffat förslag, som hosgående kateketiska
arbete utvisar» och att han till »åtlydnad av K. Maj:ts författningar
om censur» av teologiska fakulteten i Upsala infordrat ett
ämbets-betänkande, »vilket av dess ledamöter egenhändigt undertecknat,
härjämte bilägges», medan det i hans tidigare skrivelse talas
om ett ämbetsbetänkande av fakulteten, »som på det här i
underdånighet bilagda exemplar blivit egenhändigt
tecknat».1 För samma alternativ synes ock tala, att Lindbloms
yttrande i prästeståndet avslutas med tillkännagivandet, att han
försett den nya katekesen med en »kort inledning till
religionshistorien», under det att den tidigare skrivelsen av 1807 intet
innehåller om en sådan2 — lika litet som någon dylik omnämnes i
teologiska fakultetens censureringsprotokoll.
Skulle dessa sannolikhetsskäl ej anses avgörande för den
meningen, att det slutliga stadiet av den Lindblomska katekesen i
handskrift 1809 förelegat i tvenne avfattningar, det av teologiska
fakulteten censurerade och ett annat, som Lindblom inlämnat i
dess ställe, kvarstår i varje fall den svårigheten, att den i riksarkivet
förvarade handskriften ingenstädes uppvisar spår av något av de
i teologiska fakultetens protokoll omförmälda påteckningarna:3
»Föregående Förslag till förbättring av framl. Ärkebiskopen Doct.
01. Svebilii Förklaring över Doct. Luthers Lilla Cateches hava vi
underskrevne, Theologiska Facultetens vid Upsala Kongl. Academie
nu varande ledamöter genomsett och granskat etc.» och:
»Ovan-skrevne översättning av framledne Doct. Luthers Lilla Cateches
hava vi undertecknade nuvarande Theologiska Facultetens vid
Upsala Kongl. Academie ledamöter genomsett och granskat etc.»4
Detta textförslag företer i sin helhet såväl i Luthers katekes
som i den Svebiliska förklaringen, av vilken jag dock genomgått
1 Se ovan s. 82 jämte not.
2 »Jag bör ej förbigå att nämna, att jag med en kort Inledning till
Religionshistorien sökt insätta barnen på den punkt, där deras undervisning
börjar ...» Efter de avslutande orden: »I sådan avsikt och på sådana grunder
författad, framlägger jag till Höga Ståndets kännedom denna på Kongl.
Maj:ts befallning till någon del förändrade Svebiliska Förklaringen av Doct.
Luthers mindre Cateches, för att beledsagad av Ståndets yttrande, till Kongl.
Maj:ts ytterligare prövning och stadfästelse i underdånighet nedläggas»
vidtager avdelningen om psalmbok och bibelöversättning m. m. — Skrivelsen
till Gustav Adolf avslutas i stället med en serie undersåtliga uttryck.
3 Se s. 87 med not. Katekesförslaget i riksarkivet har, sedan detta
ned-skrevs, av mig undersökts på nytt.
4 Se i övr. s. 82, not.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
