Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EDV. LEUFVÉN, PARALLELLTEXTER
2 I I
Lindblom.
78. Hwad förbindelse ålägger
oss detta Bud emot oss sjelfwa?
Att undwika slöseri, lättja ocli
tidens missbruk.
79. Hwad befalles i det Sjunde
Budet?
Att wara arbetsamma, bewisa
redlighet och rättrådighet emot1
hwar man, icke mot någon göra
hwad orätt är, eller honom
afhända hwad honom tillhörer; utan
fast mer dertill förhjelpa, att wår
nästas gods och näring må warda
förökad och beskärmad.
Anmärkningar.
Variant:
Att bevisa redlighet och
rättrådighet emot hwar man, icke mot
någon göra hvad orätt är eller
honom afhända hwad honom med
rätta tillhörer: utan fast mer
dertill förhjelpa, att vår nästas gods
och näring må varda förökad och
beskärmad.
80. Hwad nytta medförer
arbetsamhet?
Arbetsamhet befordrar helsa och
wälstånd, hindrar många tillfällen
till synd, hjelper oss att emotstå
onda begärelser, bidrager till tröst
och sinnesstyrka under motgången.
81. Hwad förbjudes i det
Åttonde Budet?
All osanning, och i synnerhet
falskt wittnesbörd emot nästan.
82. Huru brytes mot detta Bud?
När man 1) sin nästa beljuger
eller osannt wittnar på honom;
2) förråder honom med betrodda
hemligheters otidiga utspridande;
3) hans ord och gerningar till det
wärsta uttyder och honom
baktalar.
Detta bekanta och klassiskt
formulerade stycke har tydligen
tilllagts först vid allra sista läsningen,
då det saknas i alla handskrifter.
Hvem som här varit auktor, lär
icke nu kunna avgöras.
Var. av Dahl:
Huru brytes mot detta Bud?
Genom falskhet och förtal:
83. Hwilka skyldigheter ålägger
oss detta Bud emot oss sjelfwa?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
