Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 1 o MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
Svebilius.
Första Bönen.
17. Huru warder Gudz namn
af oss helgat?
När wij rätt känne, tacke och
lofwe Gudh; höre hans ord, och
ther efter ställa wårt lefwerne,
så warder hans namn af oss
helgat.
18. Hwad är thet onda, som wij
bedie, at Gudh wille bewara oss
ifrå?
Thet är en kättersk och falsk lära;
så ock ett syndigt och förargeligit
lefwerne, hwar igenom Gudz namn
warder ohelgat.
Andra Bönen.
19. Hwad förstås här medh
Gudz rike?
Först nådenes rike här på
jorden, ther vthi Gudh genom ordet
och Sacramenterna tilbiuder allom
menniskiom sina nåd, och them
bootfärdigom meddelar syndernas
förlåtelse; sedan härlighetenes rike
i himmelen, ther han gifwer sina
vthkorade ewigt lijf och salighet.
20. Huru kommer Gudz rike af
sigh sielft?
Af Gudz blotta nådh, vthan wår
förtienst, werckan eller
wärdig-het.
21. Huru kommer thet til oss?
När wij här, genom Gudz nåd,
sättie troo til hans helga ord, och
ther vthi in til ändan beständige
blifwe, så få wij ther [vti
härlighetenes rike] ewinerligen lefwa.
Tredie Bönen.
22. Hwad är Gudz wilje?
Gudz wilje är then, som han i
sitt ord vppenbarat hafwer, och
lärer oss hwad wij skole troo, giöra
Åström.
Första bönen:
Huru varder Guds namn af oss
helgadt?
När vi rätt känne, tacke och
låfwe Gud, höre hans ord och
derefter ställe vårt lefwerne.
Hwad är det onda, hvarifrån vi
bedje [i denna bön] att Gud ville
bevara oss?
En falsk lära, så ock ett syndigt
och förargligt lefwene.
Andra bönen:
Hvad förstås med Guds rike?
Först nådens rike här på jorden,
der Gud, genom ordet och
Sakramenterna tillbjuder alla
menniskor sin nåd, och meddelar de
botfärdiga syndernas [deras synders]
förlåtelse: sedan härlighetens rike
i himmelen, der han [Gud] gifwer
sina trogna evigt lif och salighet.
Huru kommer Guds rike till oss?
Af Guds blotta nåd, när vi sätte
tro till hans heliga ord, och
deruti, intill ändan, beständige blif-
Tredje bönen:
Hwad är Guds vilje?
Att vi, såsom Gud i sitt ord
före-skrifwer, [tro, göre och lider]
enligt lagen, före ett heligt och o-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
