Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EDV. LEUFVÉN, PARALLELLTEXTER
2Q I
Lindblom.
256. Huru begynnes denna Bön?
Fader wår, som äst i himlom.
257. Hwad förstås med det
ordet: Fader?
Dermed förstås den heliga
Treenigheten, Fadren, Sonen och den
Helige Ande.
258. Hwarföre kallas Gud i
denna Bön Fader?
Derföre att wi skole påminna
oss Hans faderliga godhet och
kärlek, som oss hafwer skapat och
i Dopet upptagit till sina
nådebarn; och icke twifla om
bönhörelsen, när wi Honom uti barnslig
tillförsigt bedje och åkalle.
259. Hwarföre säge wi: Fader
wår?
På det wi skole uti tron
tröste-ligen bedja Honom, icke allenast
för oss sjelfwa, utan ock för wår
nästa, hwilken wi bore älska såsom
oss sjelfwa.
260. Hwarföre säge wi: Fader
wår som äst i himlom?
Dermed wilje wi utmärka Guds
oändliga Maj estät och härlighet.
Anmärkningar.
Uteslutningen är väl vidtagen av
pedagogiska skäl.
Variant av Olbers: Huru
begynnes denna Bön?
Det dogmatiska och pedagogiskt
säkerligen omöjliga tillägget hos
Svebilius: »icke personligen utan
väsentligen» synes utan
meningsskiljaktighet ha blivit uteslutet.
Det gamla trohjärtade uttrycket
»dem som äro våra bröder och
systrar i trone» blev uteslutet.
Samma ohåga för denna tanke
märktes ju även i
handboksrevisionen.
Att döma av manuskriptet har
den här gjorda ändringen av S.
varit föremål för åtskillig
diskussion. Orden inom parentes äro av
Dahl.
261. Huru många äro
Bönerna i Fader wår?
Sju.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
