Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SALOMON KRAFT
hec transactis»). Övergången markeras här just på samma sätt,
som då i Celeste viridarium Alfons indrager revelationen II: 17
i den fortlöpande skildringen av Guds tidigare uppenbarelser för
Birgitta (»transactis autem aliquibus diebus»).1
Tidigare har jag gjort gällande2, att även B-autografens
senare parti, B 2, influtit i VIII: 56, dock först efter att ha
genomgått en radikal omvandlingsprocedur. Denna har betingats
av att spanjoren Alfons av Jaen, som i »konungaboken» i
uppbyggligt syfte sammanbragt en mängd politiska uppenbarelser,
ej haft intresse för de konkreta detalj uppgifterna i den i B 2
förefintliga upprorsplanen för några personer ur den mot Magnus
Eriksson bångstyriga svenska aristokratien. »I VIII: 56
förekommer sålunda ingenstädes, icke ens i rubriken, någon notis om
att revelationen avser en svensk konung. Samma obenägenhet
att angiva den konkreta situation, varur en uppenbarelse
framvuxit, kan ligga i revelationens summariska omnämnande av
att konungen avträtt några landområden till en annan konung,
alldenstund Alfons ej haft något intresse av att för sin läsekrets
kungöra, att det varit Skåne eller Gotland, som blivit föremål
för förräderiet.» I revelationen har det hela avtrubbats till att
en orättrådig konung — »rex iniquus» som typ! — till en
annan »tyrannus» avstått länder, över vilka han ej hade rätt att
förfoga.3
Vad ovan anförts om Alfons’ arbetsmetod torde också i hög
grad vara ägnat att bestyrka riktigheten av min teori, att
»stommen i centralpartiet i VIII: 56 utgjorts av de anklagelser mot
Magnus Eriksson, som uppträtt i autografen eller kanske rättare
i en något år yngre, utökad upplaga av upprorsplanen.»4 Under
alla förhållanden ådagalägga Sv. IV: 141 och den ghotanska
1 Jfr ovan s. 132.
2 HT 1927, s. 23.
3 Det är av intresse att se, hurusom å andra sidan någon för de
historiska momenten mera intresserad person uppgjort en i Cod. Ups. C 2
(fol. 58, 59, 66 och 67) ingående förteckning över Birgittas profetior, ofta
med angivande av att förutsägelsen gått i uppfyllelse. Här anges (fol. 67^,
att VIII: 56 gäller en svensk konung, att VIII: 41 avser Sverige och Norge
etc. (Uppteckningen är från 1400-talets början; codexen bär
vadstenasignum I 6° 9US).
4 HT 1927, loc. cit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
