Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI.
Den fornsvenska pentateukparafrasen och äldre
Birgittasuppenbarelser.
Magister Matthias’ inflytande på Birgitta har självfallet
varit av eminent betydelse. Detta intygas av flera uppenbarelser,
notiser i Biktfädernas Vita och depositioner vid
kanonisations-processen.1 Den direkta påverkan han övat på Uppenbarelserna
är svår att bestämma, enär hans egen teologiska ståndpunkt
icke blivit närmare fixerad.2 Detta har sin enkla förklaring däri,
att de verk, som med säkerhet äro hans, föreligga i spridda
handskrifter och i sin helhet ännu — väl främst på grund av
sin latinska avfattning — förblivit outgivna.3
I själva verket torde emellertid ett lättillgängligt arbete av
Matthias föreligga i den av KLEMMING utgivna fornsvenska
pentateukparafrasen.4 Nämnde forskares bevisföring för att denna
verkställts av Matthias för Birgittas räkning, förefaller mig vara
i stort sett bindande. KLEMMING framdrager tvenne, i
handskrifter från omkring år 1400 lämnade vittnesbörd om att Birgitta
innehaft en på svenska avfattad bibel.5 Visserligen föreligger
1 Jfr ovan s. 114 f.
a Westman, a. a., s. 272. Westman har i sin Exkurs B (a. a., s. 272
—277) behandlat magister Matthias’ författareskap. En för sin tid
förtjänstfull undersökning föreligger i Hammerichs nedannämnda arbete.
3 Cod. Ups. C 54 innehåller en gammal förteckning på Matthias’ verk.
Se härom Klemming, i SMBi, i, s. 580 f.; Schück, a. a., s. 6; Westman,
a. a., s. 273.
4 SMBi, i, s. 1—509.
5 SMBi, i, s. 575 ff. En notis på svenska uppträder i Codices Holm.
A 5 a och A 33 samt Cod. Skokloster n:r 136 fol., medan en latinsk
annotation påträffas i Cod. Ups. C 47.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
