Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i3°
SALOMON KRAFT
»birgittinska» kretsens tillfredsställelse. Håkan förnyade s/: 12 1361
faderns påbud om »vårfrupenning» för erhållande av medel till
byggandet av ett kloster i Vadstena1, och han stadfäste l6/i
1362 konung Magnus’ donation av Vadstena kungsgård.2
Dessa regeringsåtgärder bära otvetydigt vittnesbörd om att
den unge konungen till fullo insett, att den i det fjärran Rom
bosatta »sierskans» hållning varit av betydelse i den inrikespolitiska
tvekampen i Sverige. Om något kunnat mildra Birgittas
eventuella ovilja mot Håkan, har det givetvis varit av honom företagna
regeringshandlingar, som befrämjat hennes ordensplaner.3
Förordningen om vårfrupenningen synes också ha haft alla
förutsättningar att tillfredsställa Birgitta. Konungen motiverar
nämligen sitt påbud i följande, man vore frestad säga birgittinska
vändningar: »Thet haffuer varit viterligaa crisna manna sidher j
allom godom gerningom synom oc j nöd synum a Gud kalla met
fullo hierta oc tro, til thes at godæ gerningæ måge fulkompnas,
och träng oc vanda maghen vændæs, tha han blithkader varder
met ödmyvvkt oc gudlika okallan oc helga manna bön. Nw ær,
som allom kunnogt ær, at riket star i storom vanda oc nöd syn,
i thy at harda plagur æru rikenu ifuir gangin, swa som ær
brod-doder eller swerdh eller oaren, oc en ständer forhanden örlogh oc
strider, vtan Gud varder blikdkader met ödmywkt oc gudelica
okallan oc helga manna bön fore aldra wora synder oc bruta
skuldh. Thy haffuum vi taladh met biscopen ok rikens radh j
Vpsalum oc ifuir ena met them vardhet om nogra bætring oc
ödmywkth, som Gudhi varæ göranda til blikdkan oc hans helga
1 Åbo domkyrkas svartbok, n:r 173; påbudet är även tryckt av Geete
i SFSS: Småstycken på fornsvenska, Ser. 2, s. 129 f. Det är bevarat blott
i Håkans skrivelse till innebyggarna i Åbo stift.
2 Avskrift av konungabrevet i örnhielms i riksarkivet deponerade
diplomatarium, IX, s. 373. Höjer, a. a., s. 56, med not 2.
3 HÖJER har (a. a., s. 349 ff.) anställt en jämförelse mellan Birgittas
bevarade uppenbarelse om vårfrupenningen, Extra: 32, och Håkans påbud.
Att avgiften 1361 sättes till två svenska penningar i stället för en i den
från Birgittas vistelse i Sverige härrörande revelationen, kan bero på den
myntförsämring, som inträtt under senare delen av Magnus Erikssons
regering, men härtill kommer, att klerkerna, som fritagits av Birgitta, åläggas
att utgöra skatten (HÖJER, a. a., s. 350". Dessa ändringar ha knappast
kunnat vara Birgitta misshagliga, alldenstund härigenom någon minskning
av de av henne tidigare beräknade intäkterna ej vore att befara.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
