Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Hornborg, Erik, Finlands kristning. Studier till den kristna kyrkans grundläggning och första tider i Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f.irik hornborg
tjänare för den rätta saken och inträdde med ärorik segerpalm
i handen i Jerusalems höga tempel.» — Mördarens namn nämnes
inte i legenden, men folksagan känner det: den vilde mannen
hette Lalli eller Lallo.
Slutet av »Vita sancti Henrici» innehåller en uppräkning av
åtskilliga mirakel, som inträffat i sammanhang med martyrens
reliker.
Biskop Henrik och hans martyrdöd ha gjort ett starkt
intryck på folkfantasien. Sägnerna omtala hans missionsresor och
utpeka platsen för hans död: isen invid Kirkkosaari (Kyrkholmen)
i Kjulo sjö, belägen inom den lika benämnda (fi. Köyliö) socknen
i södra Satakunta. På äldre kartor och i urkunder från äldre
tid benämnes den Sankt Henriks holme. Och traditionen har
vunnit ett högst märkligt stöd genom undersökningen av platsen.
Ehuru mindre än 30 m. lång och blott c:a 20 m. bred, har
holmen verkligen uppburit en byggnad av sten. Detta är så
mycket mer ägnat att förvåna, som den är ytterst låg och delvis
så sank, att man sett sig föranlåten att ställvis höja den medelst
ett lager av stockar och grus. Den enda acceptabla förklaringen
synes vara den, att stället av någon anledning ansetts särdeles
heligt. Där ha även anträffats mynt, de äldsta från mitten av
1300-talet, de nyaste från 1700-talet, och den lokala traditionen
förmäler, att Kirkkosaari tidigare genomletats av talrika
skattsökare. Myntfynden tyda på att holmen varit ett folkeligt
offerställe även efter det att kapellet övergivits, vilket måhända
skett på grund av att den sanka marken i förening med
högvattnen i längden gjorde dess bibehållande omöjligt.1
Folkfantasien har omdiktat motiven för mordet på biskop
Henrik. Enligt sägnen anlände denne på en av sina
missionsresor till Lallis gård i Kjulo, medan husbonden var frånvarande,
och anhöll om föda för sig, för körsvennen och för hästen.
Lallis elaka hustru vägrade att bespisa de resande. Då tog
1 V. Salminen : Pyhä He)i?~ikin saari Köyliössä (Finskt museum —
Suomen museo 1905, sid. 73—88). —- Förf. är inte benägen att ställa
kapellet på holmen i direkt samband med Henriks död, utan anser, att det
under kristendomens första tider uppförts där för att kunna värjas mot
fientliga hedningar. Om detta varit orsaken, borde dock lämpligare holmar
med lätthet ha kunnat uppletas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
