Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Undersökningar - Erich Burger, Deutsche Kirchenmelodien in Schweden. Ein Beitrag zur Geschichte der schwedischen Reformation - III. Anhang zu den Liedvergleichen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
deutsche kirchenmelodien in schweden
23 t
99. »Ach wann soll es denn geschehen»
»Hela werlden frögdens Herran»
Quellen: Deutsch: J. Crüger, Prax. piet. 1656 (nicht bei Z).
Schwed.: Arrhenius 1689 und 1691; G. 84.
100. »Jesu meiner Seelen Ruh»
»O Gud! tin rättwisa dorn»
Quellen: Deutsch: P. Sohren, Prax. piet. 1668, No. 179 (Z. 1211).
Schwed.: Arrhenius 1691, S. 75; G. 71 (N. 231).
101. »Ach wie elend ist unser Zeit»
»Hjelp Gud utaf din nådes tron»
Quellen: Deutsch: Cantionale sacrum III, Gotha 1648 (Z. 4563).
Schwed.: Ridd., pag. 92.
102. »Da Israel aus Egypten zog»
»Tå Israel af Egypten drog»
Quellen: Deutsch: Köpphl, Strassburg 1530 (Z. 8466a).
Schwed.: Ridd. (N. 381).
103. »Herr Jesu Christ, du höchstes Gut»
»Den ogudaktige säger så,»
Quellen: Deutsch: Görlitzer Schulgesangbuch 1587 (Z. 4486).
Schwed.: Ridd., pag. 84.
104. »Herr straf mich nicht in deinem Zorn, das bitt . . .»
»Min själ skal utaf hjertans grund»
Quellen: Deutsch: J. Crüger 1640 (Z. 4606a).
Schwed.: Ridd., pag. 108.
105. »Ich dank dir schon durch deinen Sohn»
»Jag tackar tig genom tin Son» und (etwas variiert:)
»Solen hafwer sigh från oss wändt»
Quellen: Deutsch: M. Praetorius VIII, 1610, No. 251 (Z. 247 b).
Schwed.: Ridd.; G. 352 (N. 416).
106. »Wo gott, der Herr nicht bei uns hält»
»Ach Herre straffa icke mig»
Quellen: Deutsch: J. Klug 1535 (Z. 4441 a).
Schwed.: Ridd.; G. 227 (N. 280).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
