Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Undersökningar - Sten Engström, Ett aktstycke rörande Birger Gregerssons och biskop Alfons’ Birgittaofficier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286 sten engström
transeuntibus versus Sundis. Et quia prochdolor pronunc sibi cum
illis pecunias nostras destinare non sufficimus, placeat uobis cum
domino B. tractatum habere, quo, videlicet vtrum versus Pruciam
an versus ciuitatem Lybicensem, L florenos, quos eidem domine
Katerine loco subsidii dabimus, cum aliquo fideli mercatore nostro
circa synodum nostram Vpsalensem, que erit in octavis sancti
Johannis baptiste, mittere debeamus. Super quo, scilicet ad quam
prescriptarum parcium florenos illos idem dominus B. mitti
decreue-rit, nobis ipsius cum primo nuncio velitis rescribere voluntatem, In
Domino perpetuo valituri. Scriptum apud Arnø in die beati Johannis
ante portam latinam, nostro sub secreto.
Birgerus, prouidencia diuina
archiepiscopus Vpsalensis.1
Brevet är således daterat den 6 maj och hänvisar till vad som
meddelats i brevet n:r 3 som till något nyss inträffat: ärkebiskopen
återger vad han hört av Karl, med vilken han skickat mässofficiet
samt en beseglad och av notarie styrkt samling mirakler. Det nära
tidssammanhanget är alltså omisskännligt. Vad ärkebiskopen säger
om översändande av pekuniärt understöd till fru Katarina från
herr Birger och från honom själv, ådagalägger vidare, att
brevserien hör till tiden för Katarina Ulvsdotters andra utlandsvistelse,
1375-—1380. Katarina säges i Vita Katerine hava lämnat Sverige
1375 i påskveckan, d. v. s. 22—29 april; avresan bör dock hava skett
något senare, då hon enligt uppgift i Birgittas kanonisationsprocess
medfört den samling vittnesbörd om moderns undergärningar, som
beseglats i Vadstena den 2 maj 1375 av en samling andliga och
världsliga stormän, varibland ärkebiskop Birger. Hemresan anträdde hon
tidigast i mitten av mars 1380 och ankom till Söderköping i början
av juli.2 Endast åren 1376—1380 kunna således komma i fråga. Av
dessa uteslutas emellertid 1377, 1379 och 1380 redan av kalendariska
skäl. Åren 1377 och 1380 inföll nämligen torsdagen efter Lætare
1 A: 20 fol. 59 r., nederst. Brilioth har i annat sammanhang (anf. arb.
s. 95, anm. 5) anfört detta brev, som han med full rätt, ehuru utan angivande
av skäl, anser vara skrivet »snarare vid början än vid slutet av Katarinas
5-åriga resa».
2 Höjer, Studier i Vadstena klosters och birgittinordens historia, s. 102 f.,
in (åberopade ställen i kanonisationsprocessen numera även publicerade i
SFS ser. II: 1, s. 107, 145—163).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
