Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Undersökningar - Axel Nelson, Johannes Trithemius’ skrift: »Questiones in euangelium Ioannis»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
joh. trithemius: »questiones in euangelium ioannis» 333
oredas fuisse deceptum. Nam Grece ita scribitur si å«v, ean,
et ita sic oöxw, ulo uel oöxwj, vocalis dum sequitur. Dubium
ergo mihi non est, quin sanctus Hieronymus et Greci
sermo-nis fuerit peritissimus et sancta Christi euangelia proprie
rectis-simeque ad Grecam emendauerit veritatem, sed longissimo
temporis interuallo in multis iam passibus uicio scriptorum viciata
cernuntur.
Hec sunt Vdalrice, doctorum eruditissime, que mihi per
te ceterosque ex euangelio Ioannis proponebantur amicos,
qui-bus ut potui breuiter pro uiribus respondi, Greci me sermonis
non magistrum, sed imperfectum confitendo discipulum. Eam
quoque protestacionem quam in principio huius operis me fecisse
memini, et hic volo manere confirmatam, quod tuis et amicorum
satis faciens desiderio hec omnia scripserim, non ex animo usum
reprehendendi sancte vniuersalis ecclesie, sed möre hominis
stu-diosi, qui scire omnia concupiscit, que ad intelligenciam conferunt
scripturarum. Scire mihi Latinorum Grecorumque dissonanciam
exemplarium sufficit, usum uero corrigere communem infirmitas
mea non presumit. Vale feliciter. Ex Spanheim vicesima die
septembris anno Christianorum millesimo quadringentesimo
nona-gesimo vj.
Et ego quidem Ioannes Tritemius, abbas in Spanheim,
anno et die prescriptis hunc librum triginta trium questionum
in euangelium Ioannis edidi, quem postea factus abbas diui
Iacobi Herbipolensis recensui et rescripsi xv die mensis aprilis
anno Christianorum millesimo quingentesimo octauo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
