Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tönnes Kleeberg, Matthias Marci Molitæus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
228
TÖNNES KLEBERG
Icke desto mindre kunde, då Gustaf Adolfs bibelkommission
skulle sammanträda år 1615, endast ett enda exemplar anträffas.
Det var emellertid ett synnerligen betydelsefullt exemplar,
nämligen den 1541 års bibel, vilken använts som
Strängnäskommitténs handexemplar och vari rättelserna införts. Det var med
andra ord, om man så vill, originalet självt. Ärkebiskopen Petrus
Kenicius, som anmodats att anskaffa ett exemplar av
Observationes Strengnenses, skriver till Axel Oxenstierna, att
ifrågavarande bibel då ägdes av hertig Johans sekreterare. Denne
hade erhållit den av arvingarna efter Mäster Nils, d. v. s. den
senare Kalmarsuperintendenten, som deltog i revisionsarbetet.
Enligt Schinmeier överlämnadas verkligen detta exemplar till
konungen.[1] Vilka öden det senare undergått, är mig obekant.
Fastän Gustaf Adolf ursprungligen avsett att utge en
verkligt reviderad bibelupplaga, blev hans bibel i själva verket ett
avtryck av Gustaf Vasa-bibeln. Inte ens Observationes
Strengnenses kommo att utnyttjas. Så har väl mäster Nils’
bibelexemplar fått ligga obegagnat, till dess Karl XI satte i gång sitt
liksom alla hans företrädares resultatlösa bibelrevisionsarbete. Det
heter i den av konungen den 8 juli 1691 utfärdade
instruktionen för kommissionen, att Observationes Strengnenses skulle
framtagas ur sitt arkiv och rådfrågas.[2] Sannolikt är det mäster
Nils’ bibel, som då åter kommit till användning.
Den 8 maj 1693 uppdök ett nytt exemplar av
Observationes, även det synnerligen intressant. Adjutanten Johan Heisig,
adlad Ridderstierna, som hela sitt liv varit en ivrig
handskriftssamlare, överlämnade då till konungen i glädjen över att denne
föranstaltat en ny bibelrevision, dem av sina handskrifter, som
kunde vara till nytta för arbetet ifråga. Detta var emellertid
då redan slutfört. Bland dessa handskrifter befann sig även
Observationes Strengnenses i ett exemplar, som enligt
Ridderstiernas anteckning är skrivet med Laur. Raimundi egen hand,
som var notarie vid denna bibelrevision. Ridderstierna hade
under sin studietid i Uppsala köpt detta av Raimundus’ arvingar.
Denna handskrift, som i varje fall måste stå originalet mycket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
